Traduzione del testo della canzone Звёздочка - motel Wish

Звёздочка (originale)

Ты моя Алиса Селезнёва
Я буду твоей планетой с кучей тайн и секретов
Хотя надеюсь, что ты будешь моей Терешковой
Я буду твоим космосом, первым и воспетым
Я буду твоим Стичем, ты будешь моей Лило
Хоть мы не на Гавайях, но тут не так паршиво
Я буду маленьким принцем, а ты моим цветочком
На нашей маленькой планете, свернёшься ты клубочком
Давай придумаем себе сюжет которого
Еще не выдумал никто, не Люк Бессон ни Кубрик
Свою космическую оперу иль Одиссею
Или давай напишем книгу, сохранив интригу
Где бы мы не были
Как сюда прибыли
Для других будем мы
Непостижимыми
Ты подари мне телескоп
Я подарю тебе звезду
Ты подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Луну
Ведь ты хотела так на море
Или может быть на Марс
Не будет людей кроме нас
Ты подари мне телескоп
Подарю тебе звезду
Подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Плутон
Подальше от всей суеты
Где будем только я и ты
Где будем только я и ты
Давай заскочим на Сатурн, я подарю кольцо
Я буду твоим спутником, а ты моей планетой
И проведём медовый месяц на задворках где-то
Из Млечного Пути мы первым рейсом в Андромеду
И будем танцевать мы, кружась как по орбите
Поднимем звёздную пыль, пусть даже будет штиль,
А может даже и останемся тут навсегда
Зачем нам возвращаться, в пыльные города
Давай обратный отсчёт
Нас никто не найдёт
Покажу космос я
Только закрой глаза
Ты подари мне телескоп
Я подарю тебе звезду
Ты подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Луну
Ведь ты хотела так на море
Или может быть на Марс
Не будет людей кроме нас
Ты подари мне телескоп
Подарю тебе звезду
Подари мне карту неба
Я тебя на ней найду,
А может вместе на Плутон
Подальше от всей суеты
Где будем только я и ты
Где будем только я и ты

Звёздочка (traduzione)

Sei la mia Alisa Selezneva
Sarò il tuo pianeta con molti misteri e segreti
Anche se spero che sarai la mia Tereshkova
Sarò il tuo spazio, primo e cantato
Sarò il tuo punto, tu sarai il mio Lilo
Anche se non siamo alle Hawaii, qui non è così male
Sarò un piccolo principe e tu sarai il mio fiore
Sul nostro piccolo pianeta, ti raggomitolerai in una palla
Pensiamo a una trama
Nessuno l'ha ancora inventato, non Luc Besson o Kubrick
La tua opera spaziale o l'Odissea
Oppure scriviamo un libro mantenendo l'intrigo
Ovunque siamo
Come ci sei arrivato
Per altri lo faremo
incomprensibile
Dammi un telescopio
Ti darò una stella
Mi dai una mappa del cielo
Ti troverò su di esso
O forse insieme alla luna
Dopotutto, lo volevi così sul mare
O forse su Marte
Non ci saranno persone all'infuori di noi
Dammi un telescopio
Ti darò una stella
Dammi una mappa del cielo
Ti troverò su di esso
O forse insieme a Plutone
Lontano da tutto il trambusto
Dove saremo solo io e te
Dove saremo solo io e te
Saliamo su Saturno, ti do un anello
Sarò il tuo compagno e tu sei il mio pianeta
E passeremo la nostra luna di miele in giardino da qualche parte
Dalla Via Lattea siamo sul primo volo per Andromeda
E balleremo, girando come in un'orbita
Alziamo polvere di stelle, anche se c'è calma,
E forse anche restare qui per sempre
Perché dovremmo tornare nelle città polverose
Facciamo il conto alla rovescia
Nessuno ci troverà
Ti mostrerò lo spazio
Chiudi solo gli occhi
Dammi un telescopio
Ti darò una stella
Mi dai una mappa del cielo
Ti troverò su di esso
O forse insieme alla luna
Dopotutto, lo volevi così sul mare
O forse su Marte
Non ci saranno persone all'infuori di noi
Dammi un telescopio
Ti darò una stella
Dammi una mappa del cielo
Ti troverò su di esso
O forse insieme a Plutone
Lontano da tutto il trambusto
Dove saremo solo io e te
Dove saremo solo io e te