Testi di Alcohol Eyes - Motion City Soundtrack

Alcohol Eyes (originale)

I’m still alive
The liquid that runs through these veins
Is not tarnished by chemical blitz
The jagged edge of this brand new bright decade
Is outlined in lip gloss and terrible lies
Her alcohol eyes proclaim me both handsome and wise
We get along, we’re so fucked for each other
All idiosyncratic sacred routines
Bring me a shot glass, a pistol and patience
A William Tell vaudeville is not a disguise
Her alcohol eyes once distant now full of surprise
And after awhile
I get excited when she draws near
Despite my growing fear
I’ll be tightly bound at the wrist
But if she insists, then I insist
Yeah, I insist
She is in love with the fourth of July
Jonathan Safran Foer and Captain Picard
Them I don’t mind and I eat what she tells me
But try not to listen to music she buys
Her alcohol eyes upset with that last line of mine
But after awhile
I get excited when she draws near
Despite my growing fear
I’ll be tightly bound at the wrist
But if she insists, then I insist
If she insists, then I insist
If she wants the wrist, then she’ll get my wrist
Yeah, If she insists, I will not resist
If she insists, then I insist

(traduzione)

Sono ancora vivo
Il liquido che scorre attraverso queste vene
Non è offuscato dal blitz chimico
Il bordo frastagliato di questo nuovo brillante decennio
È delineato in lucidalabbra e terribili bugie
I suoi occhi alcolici mi proclamano bello e saggio
Andiamo d'accordo, siamo così fottuti l'uno per l'altro
Tutte routine sacre idiosincratiche
Portami un bicchierino, una pistola e pazienza
Un vaudeville William Tell non è un travestimento
I suoi occhi alcolici una volta distanti ora pieni di sorpresa
E dopo un po'
Mi emoziono quando si avvicina
Nonostante la mia paura crescente
Sarò strettamente legato al polso
Ma se lei insiste, allora io insisto
Sì, insisto
È innamorata del 4 luglio
Jonathan Safran Foer e il capitano Picard
Loro non mi dispiace e mangio quello che mi dice
Ma cerca di non ascoltare la musica che compra
I suoi occhi alcolici sono sconvolti da quell'ultima mia riga
Ma dopo un po'
Mi emoziono quando si avvicina
Nonostante la mia paura crescente
Sarò strettamente legato al polso
Ma se lei insiste, allora io insisto
Se insiste, allora insisto
Se vuole il polso, allora prenderà il mio polso
Sì, se insiste, io non resisterò
Se insiste, allora insisto