Testi di Attractive Today - Motion City Soundtrack

Attractive Today (originale)

I am wrecked.
I am overblown.
I am also fed up with the common cold.
But I just need to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true.
Say you like me.
(I like you.)
Just for the night, for me, it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And of all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
I should have been better designed,
Therefore, some things still break.
I am wrecked.
I am overblown.
I am also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive for the first time in my life,
I just want to feel attractive today.

(traduzione)

Sono distrutto.
Sono esagerato.
Sono anche stufo del comune raffreddore.
Ma devo solo salutarti
A tutte le metafore e le bugie
Mi ci sono voluti anni per inventare.
Dì che è vero.
Dì che ti piaccio.
(Mi piaci.)
Solo per la notte, per me, è stata l'eternità.
E mentre sorseggio dolcemente questa bevanda,
Penso alla mia mancanza di futuro,
E di tutti i posti in cui potrei imparare ad innamorarmi.
So che non dovrei perdere tempo,
Avrei dovuto essere progettato meglio,
Pertanto, alcune cose si rompono ancora.
Sono distrutto.
Sono esagerato.
Sono anche stufo del fottuto raffreddore!
Quando voglio solo sentirmi vivo per la prima volta nella mia vita,
Voglio solo sentirmi attraente oggi.