Testi di Autographs & Apologies - Motion City Soundtrack

Autographs & Apologies (originale)

Outline of a storyboard
With no idea
Headfirst in the shallow end
I apologize if I do not care
Busy hands keep swimming
They don’t like swallowing
To the abstract motor
Gotta make that motor hum, gotta make it run
Forward seems like forever
When «ever» is hand over hand over hand
The busy hands keep swimming
Gotta make that motor hum, get it over and done
So much for the autographs
So much for apologies
So much for the promises
I never intended to keep
How does it all add up?
How does the story end?
I can’t let go
I can’t pretend
Very I’m so friendly
Very I’m so Halloween
So this is what I wanted gotta keep those channels clean
And other sobering themes
I’m drowning by numbers, my halo is bent
It’s a fat fucking lie
And so the abstract motor gives in
It says, «at least I tried, at least I tried»
So much for the autographs
So much for apologies
So much for the promises
I never intended to keep
How does it all add up?
How does the story end?
I can’t let go (I can’t let go)
I can’t pretend
I can’t let go (I can’t let go)
I can’t pretend

(traduzione)

Schema di uno storyboard
Senza idea
A capofitto nell'estremità poco profonda
Mi scuso se non mi interessa
Le mani impegnate continuano a nuotare
Non amano deglutire
Al motore astratto
Devo far ronzare il motore, devo farlo funzionare
Avanti sembra per sempre
Quando «mai» è mano alla volta mano dopo mano
Le mani impegnate continuano a nuotare
Devo far ronzare il motore, farla finita
Questo per quanto riguarda gli autografi
Per quanto riguarda le scuse
Questo per quanto riguarda le promesse
Non ho mai avuto intenzione di mantenere
Come si somma tutto?
Come finisce la storia?
Non posso lasciar andare
Non posso fingere
Sono così amichevole
Sono così Halloween
Quindi questo è ciò che volevo per mantenere puliti quei canali
E altri temi che fanno riflettere
Sto annegando per i numeri, il mio alone è piegato
È una fottuta bugia
E così il motore astratto cede
Dice: «almeno ci ho provato, almeno ci ho provato»
Questo per quanto riguarda gli autografi
Per quanto riguarda le scuse
Questo per quanto riguarda le promesse
Non ho mai avuto intenzione di mantenere
Come si somma tutto?
Come finisce la storia?
Non posso lasciar andare (non posso lasciar andare)
Non posso fingere
Non posso lasciar andare (non posso lasciar andare)
Non posso fingere