Testi di Boombox Generation - Motion City Soundtrack

Boombox Generation (originale)

There’s no prize for consolation
(There's no consolation prize)
There’s no prize for consolation
All stuck in the middle
Between what is and what might be
A great sensation
Has swept the nation
Everybody wants the image you’ve got for sale
With massive confirmations on your part
But buddy, you’ve taken the nation
Check it out, the new Teen Beat model of the year
(My sister’s totally into you guys)
(There's no consolation prize)
There’s no prize for consolation
(There's no consolation prize)
There’s no prize for consolation
Struck down from the pillar
Short lived is all you’ll ever be
(A once great sensation)
Has wiped out the nation
Your message is no longer for sale
And no proclamation
Will return the station
You held onto while the rest of us moved on
As not quite sensations
But mere subatomic particles of the nation
We’re happy if our songs get heard at all
So bring forth donations
For the boombox generation
That’s right
(There's no consolation prize)
There’s no prize for consolation
(There's no consolation prize)
There’s no prize for consolation
Don’t be afraid
Of what you say
'Cause anyway
Is the only way

(traduzione)

Non c'è premio per la consolazione
(Non c'è premio di consolazione)
Non c'è premio per la consolazione
Tutto bloccato nel mezzo
Tra ciò che è e ciò che potrebbe essere
Una grande sensazione
Ha travolto la nazione
Tutti vogliono l'immagine che hai in vendita
Con enormi conferme da parte tua
Ma amico, hai preso la nazione
Dai un'occhiata, il nuovo modello Teen Beat dell'anno
(Mia sorella è totalmente presa da voi ragazzi)
(Non c'è premio di consolazione)
Non c'è premio per la consolazione
(Non c'è premio di consolazione)
Non c'è premio per la consolazione
Abbattuto dal pilastro
Di breve durata è tutto ciò che sarai
(Una grande sensazione una volta)
Ha spazzato via la nazione
Il tuo messaggio non è più in vendita
E nessun proclama
Ritornerà la stazione
Hai tenuto duro mentre il resto di noi andava avanti
Come non proprio sensazioni
Ma semplici particelle subatomiche della nazione
Siamo felici che le nostre canzoni vengano ascoltate
Quindi porta donazioni
Per la generazione del boombox
Giusto
(Non c'è premio di consolazione)
Non c'è premio per la consolazione
(Non c'è premio di consolazione)
Non c'è premio per la consolazione
Non aver paura
Di ciò che dici
Perché comunque
È l'unico modo