Testi di Broken Heart - Motion City Soundtrack

Broken Heart (originale)

I’ll start this broken heart
I’ll fix it up so it will work again
Better than before
Then I’ll star in a mystery
A tragic tale of all that’s yet to come
Fingers crossed there will be love
But I get carried away with every day
And every fantasy
The deeper the wound
The harder I swoon and wish that that was me
So much to say, but no words to convey
The loneliness building with each passing day
But I’m getting used to it
You have to get used to it
I’ll devise the best disguise
A brand new look and take them by surprise
They’ll never guess what’s not inside
I’ll express myself with ease
With confidence and character complete
With fingers crossed they’ll talk to me
But I get carried away with every page
In every magazine
The cheaper the thrill
The deeper I fill my head with blasphemy
So much to say, but no words to convey
The loneliness building with each passing day
But I’m getting used to it
You have to get used to it
I’ll destroy this useless heart
I’ll fuck it up so it’ll never beat again
Not just for me but for anyone
But I get carried away
With every phrase and made up malady
The longer I hide behind these lies
The more I disintegrate
So much to say, but no words to convey
The loneliness building with each passing day
You never get used to it
You just have to live with it

(traduzione)

Inizierò questo cuore spezzato
Lo sistemerò in modo che funzioni di nuovo
Meglio di prima
Poi reciterò in un mistero
Una tragica storia di tutto ciò che deve ancora venire
Incrociamo le dita ci sarà l'amore
Ma mi lascio trasportare ogni giorno
E ogni fantasia
Più profonda è la ferita
Più svengo e vorrei essere io
Tanto da dire, ma nessuna parola da trasmettere
La solitudine che cresce ogni giorno che passa
Ma mi ci sto abituando
Devi abituarti
Inventerò il miglior travestimento
Un look nuovo di zecca e cogli di sorpresa
Non indovineranno mai cosa non c'è dentro
Mi esprimerò con facilità
Con sicurezza e carattere completo
Con le dita incrociate mi parleranno
Ma mi lascio trasportare in ogni pagina
In ogni rivista
Più economico è il brivido
Più mi riempio la testa di bestemmie
Tanto da dire, ma nessuna parola da trasmettere
La solitudine che cresce ogni giorno che passa
Ma mi ci sto abituando
Devi abituarti
Distruggerò questo cuore inutile
Lo rovinerò in modo che non batta mai più
Non solo per me ma per chiunque
Ma mi lascio trasportare
Con ogni frase e la malattia inventata
Più a lungo mi nascondo dietro queste bugie
Più mi disintegro
Tanto da dire, ma nessuna parola da trasmettere
La solitudine che cresce ogni giorno che passa
Non ti ci abitui mai
Devi solo conviverci