Testi di Feel Like Rain - Motion City Soundtrack

Feel Like Rain (originale)

In the lifeless corners of this empty frame
Though we feel let down by the same old autumn breathing
And winter’s curse is just around the bend
With our hands all tied to the blades of their design
We are armed and ready to commit this crime
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are, the way we’ve been
For far too long
From the falsest smile to the fear of death is why
The pain reminds us that we’re still alive
With our hopes on hold and our lack of interest exposed
All hands damage our determined eyes
But the lines are drawn and the red begins to creep
Its way from boredom toward apathy
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are, the way we’ve been
For far too long
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are, the way we’ve been
For far too long
Say something finally, we’re alone
Alright, is there anyone out there at all?
Say something finally, we’re alone
How about a phone call now?
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are, the way we’ve been
For far too long
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are, the way we’ve been
For far too long
We love that game but we never play
'Cause we will lose and we wanna stay
The way we are
And we feel like rain when the words all sound the same
As the curtain closes on another day

(traduzione)

Negli angoli senza vita di questa cornice vuota
Anche se ci sentiamo delusi dallo stesso vecchio respiro autunnale
E la maledizione dell'inverno è proprio dietro la curva
Con le nostre mani tutte legate alle lame del loro design
Siamo armati e pronti a commettere questo crimine
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Come siamo, come siamo stati
Per troppo tempo
Dal sorriso più falso alla paura della morte è il motivo
Il dolore ci ricorda che siamo ancora vivi
Con le nostre speranze in sospeso e la nostra mancanza di interesse scoperta
Tutte le mani danneggiano i nostri occhi determinati
Ma le linee sono disegnate e il rosso inizia a strisciare
La sua strada dalla noia verso l'apatia
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Come siamo, come siamo stati
Per troppo tempo
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Come siamo, come siamo stati
Per troppo tempo
Dì qualcosa finalmente, siamo soli
Va bene, c'è qualcuno là fuori?
Dì qualcosa finalmente, siamo soli
Che ne dici di una telefonata ora?
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Come siamo, come siamo stati
Per troppo tempo
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Come siamo, come siamo stati
Per troppo tempo
Amiamo quel gioco ma non giochiamo mai
Perché perderemo e vogliamo restare
Il modo in cui siamo fatti
E ci sentiamo come la pioggia quando le parole suonano tutte uguali
Mentre il sipario si chiude un altro giorno