Testi di Floating Down The River - Motion City Soundtrack

Floating Down The River (originale)

I have a few things to say
I’ll just say what I need to
I have a few years to go
Before I’m floating down the river again
So it appears I’m alive
Hey it’s been quite a long time
I’ve spent a handful of years
Negotiating terms in hospital gowns
If you believe what you read
You’ll be dead before night fall
That’s why I’m starting again
Without the pages in my head
Do you feel the same?
Trapped beneath the weight of it all
I am attempting to change
After years of destruction
Don’t be alarmed I’m still
Stupid, awkward, anxious and a terrible bore
But I’m excited these days
It’s the strangest sensation
I only wish I were younger
So I’d have more time to explore
Do you feel the same?
Do you understand?
All the pieces on your skin
Are trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
I have a few things to say
I’ll just say what I need to
I have a few years to go
Before I’m floating down the river again
Do you feel the same?
Do you understand?
Every letter in your name
Is trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
Trapped beneath the weight of it all
It all

(traduzione)

Ho alcune cose da dire
Dirò solo quello che devo
Ho alcuni anni a disposizione
Prima di galleggiare di nuovo lungo il fiume
Quindi sembra che io sia vivo
Ehi, è passato molto tempo
Ho passato una manciata di anni
Condizioni negoziali in camici da ospedale
Se credi a quello che leggi
Sarai morto prima che cali la notte
Ecco perché sto ricominciando
Senza le pagine nella mia testa
Tu provi lo stesso?
Intrappolato sotto il peso di tutto
Sto cercando di cambiare
Dopo anni di distruzione
Non allarmarti, sono fermo
Stupido, goffo, ansioso e una noia terribile
Ma sono eccitato in questi giorni
È la sensazione più strana
Vorrei solo essere più giovane
Quindi avrei più tempo per esplorare
Tu provi lo stesso?
Capisci?
Tutti i pezzi sulla tua pelle
Sono intrappolati sotto il peso di tutto
Intrappolato sotto il peso di tutto
Ho alcune cose da dire
Dirò solo quello che devo
Ho alcuni anni a disposizione
Prima di galleggiare di nuovo lungo il fiume
Tu provi lo stesso?
Capisci?
Ogni lettera nel tuo nome
È intrappolato sotto il peso di tutto
Intrappolato sotto il peso di tutto
Intrappolato sotto il peso di tutto
Tutto