Traduzione del testo della canzone Indoor Living - Motion City Soundtrack

Indoor Living (originale)

Outside the sidelines failing,
Harder than the martyred stars of made-for-tv crime
Indoor living in a cardboard confines
Counts for very little when safe is just a state-of-mind.
I fell off the sidelines long ago,
I have no occupation, I’m just wasted for the weekend scene
So don’t ask me out, don’t make me try,
'Cause I don’t wanna let you, I don’t wanna…
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Last call for societal knockdowns
Measure my endeavors loosely based
On someone elses song
Melodrama and a bottle of wine
Yeah, here’s to self expression
Here’s to everyone that’s dead
Bring back the days that fell behind
I’m all wasted conversations
In the corner of an empty room
So don’t ask me out
Dont make me try
'Cause I don’t wanna let you
I don’t wanna…
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
I can’t complain if I don’t know how
It’s a sad sad song with no story line
I fall to sleep in my rented room
It’s not much to talk about,
I’ve got so much to talk about
But I don’t wanna let you
I don’t wanna let you down
Outside the sidelines
Failing harder than the martyred
Stars of made-for-tv crimes
So don’t ask me out
Don’t make me try
'Cause I’m just gonna let you
I’m just gonna let you down

Indoor Living (traduzione)

Al di fuori delle linee laterali che falliscono,
Più difficile delle stelle martirizzate del crimine per la TV
Vivere al chiuso in un confini di cartone
Conta molto poco quando la sicurezza è solo uno stato d'animo.
Sono caduto in disparte molto tempo fa,
Non ho occupazione, sono solo ubriaco per la scena del fine settimana
Quindi non chiedermi di uscire, non farmi provare,
Perché non voglio lasciartelo, non voglio...
Non posso lamentarmi se non so come fare
È una canzone triste e triste senza una trama
Cado per dormire nella mia stanza in affitto
Non c'è molto di cui parlare,
Ho così tanto di cui parlare
Ma non voglio lasciartelo
Non voglio deluderti
Ultima chiamata per abbattimenti sociali
Misura i miei sforzi in modo approssimativo
Sulla canzone di qualcun altro
Melodramma e una bottiglia di vino
Sì, ecco l'espressione personale
Ecco a tutti quelli che sono morti
Riporta i giorni che sono rimasti indietro
Sono tutte conversazioni sprecate
Nell'angolo di una stanza vuota
Quindi non chiedermi di uscire
Non farmi provare
Perché non voglio lasciartelo
Non voglio...
Non posso lamentarmi se non so come fare
È una canzone triste e triste senza una trama
Cado per dormire nella mia stanza in affitto
Non c'è molto di cui parlare,
Ho così tanto di cui parlare
Ma non voglio lasciartelo
Non voglio deluderti
Non posso lamentarmi se non so come fare
È una canzone triste e triste senza una trama
Cado per dormire nella mia stanza in affitto
Non c'è molto di cui parlare,
Ho così tanto di cui parlare
Ma non voglio lasciartelo
Non voglio deluderti
Fuori dai margini
Fallire più duramente dei martiri
Protagonisti di crimini fatti per la tv
Quindi non chiedermi di uscire
Non farmi provare
Perché te lo lascerò fare
Ti deluderò