Testi di Invisible Monsters - Motion City Soundtrack

Invisible Monsters (originale)

Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening at all?
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening to anything I’ve said?
It’s hard to believe I cannot exist without you.
As hard as I’ve tried, I cannot confess completely, yeah.
These words were not meant to induce acts of likewise behavior.
It’s just part of the curse,
I’m just trying to stay alive.
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening at all?
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening to anything I’ve said?
It’s hard to admit, my weaknesses can consume me.
I search for the cure in the bottles of varied volumes, yeah
The joke of it is I express myself without purpose (a purpose for living)
Yet you devour my smallness,
The madness to make believe.
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening at all?
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening to anything I’ve said?
If I can pretend, I don’t depend.
I can deny, deny denial.
Yet when push comes to shove and all the above,
I decide to live the lie.
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening at all?
Woah woah, are you out there?
Woah woah, can you hear me?
Woah woah, can you hear me?
Woah woah, can you hear me?
Woah woah, are you out there?
Woah woah, are you listening to anything I’ve said?

(traduzione)

Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando a tutti?
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando qualcosa che ho detto?
È difficile credere che non possa esistere senza di te.
Per quanto ci abbia provato, non posso confessare completamente, sì.
Queste parole non avevano lo scopo di indurre atti di comportamento analogo.
È solo una parte della maledizione,
Sto solo cercando di rimanere in vita.
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando a tutti?
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando qualcosa che ho detto?
È difficile ammetterlo, le mie debolezze possono consumarmi.
Cerco la cura nelle bottiglie di vari volumi, sì
Lo scherzo è che mi esprimo senza scopo (uno scopo per vivere)
Eppure tu divori la mia piccolezza,
La follia di far credere.
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando a tutti?
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando qualcosa che ho detto?
Se posso fingere, non dipendo.
Posso negare, negare la negazione.
Eppure, quando arriva la spinta e tutto quanto sopra,
Decido di vivere la bugia.
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando a tutti?
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, mi senti?
Woah woah, mi senti?
Woah woah, mi senti?
Woah woah, sei là fuori?
Woah woah, stai ascoltando qualcosa che ho detto?