Testi di It Had To Be You - Motion City Soundtrack

It Had To Be You (originale)

I get lost, messed up, and bored when I’m alone too long
I can’t sleep, function, or eat when I’m not with someone
Late last fall she ended it all and moved to who knows where
Just like that
She vanished and packed, and never even called
Do you feel a certain sense of synergy between yourself and me?
A kind of macabre and somber wondertwin type of harmony?
What if it was you?
You that I needed all along?
I felt it like a fool
Kicking and screaming and pretending we were wrong
Let’s get wrecked on pop-tarts and sex and see the Taj Mahal
Let’s save birds from Prince William Sound and skateboard through the mall
Let’s fight crime with mangos and limes and join the PGA
Let’s win big with every spin, but hurry I can’t wait
Do you spend a fortune on those late night pre-paid television scams?
In search of the perfect blender, steak knife, and non-stick frying pan?
What if it was you?
You that I needed all along?
I felt it like a fool
Thinking we were completely wrong
It seemed like a dream, a beautiful scream, that echoed forever
And made us not afraid to feel a thing
And after it ends, we’ll try to be friends
They say that what doesn’t kill us makes us who we are
All this time and everything’s changed but i still feel the same
All good things eventually end and get washed down the drain
What a disaster it would be if you discovered that I cared
A little too much for friends but not enough to share
What if it was you?
You that I needed all along?
I felt it like a fool
Now that I’m sure that I was wrong
It had to be you
It had to be you
It had to be you
I knew it was you

(traduzione)

Mi perdo, mi incazzo e mi annoio quando sono solo troppo a lungo
Non riesco a dormire, lavorare o mangiare quando non sono con qualcuno
Alla fine dell'autunno scorso ha posto fine a tutto e si è trasferita a chissà dove
Proprio così
È scomparsa, ha fatto i bagagli e non ha nemmeno chiamato
Senti un certo senso di sinergia tra te e me?
Una sorta di macabra e cupa armonia meravigliosa?
E se fossi tu?
Tu di cui ho sempre avuto bisogno?
L'ho sentito come uno stupido
Calciando, urlando e facendo finta di aver sbagliato
Distruggiamoci con le pop-tart e il sesso e vediamo il Taj Mahal
Salviamo gli uccelli dal Prince William Sound e facciamo skateboard attraverso il centro commerciale
Combattiamo il crimine con mango e lime e uniamoci alla PGA
Vinciamo alla grande ad ogni giro, ma affrettati non vedo l'ora
Spendi una fortuna in quelle truffe televisive prepagate a tarda notte?
Alla ricerca del frullatore, del coltello da bistecca e della padella antiaderente perfetti?
E se fossi tu?
Tu di cui ho sempre avuto bisogno?
L'ho sentito come uno stupido
Pensando che ci fossimo completamente sbagliati
Sembrava un sogno, un bellissimo urlo, che riecheggiava per sempre
E ci ha fatto non avere paura di sentire qualcosa
E dopo che sarà finito, cercheremo di essere amici
Dicono che ciò che non ci uccide ci rende ciò che siamo
Tutto questo tempo e tutto è cambiato, ma mi sento ancora lo stesso
Tutte le cose belle alla fine finiscono e vengono lavate nello scarico
Che disastro sarebbe se scoprissi che ci tengo
Un po' troppo per gli amici ma non abbastanza da condividere
E se fossi tu?
Tu di cui ho sempre avuto bisogno?
L'ho sentito come uno stupido
Ora che sono sicuro di aver sbagliato
Dovevi essere tu
Dovevi essere tu
Dovevi essere tu
Sapevo che eri tu