Testi di My Favorite Accident - Motion City Soundtrack

My Favorite Accident (originale)

I got the message long before you said you knew
There was no chance of us at all
With no velocity and empty-headed hard and far-too-long
I spent two years alone with you
Just when I thought I had forgotten
You came back soft without a sound
You said we were an accident
With accidents you’ll never know what could have been
So we were an accident
You’ll always be my favorite one
You hit the road and left me an ocean
I can’t swim in the silence of your skin-skin please let me in
Side the times we never had right
Inside two years alone with you
You said we were an accident
With accidents you’ll never know what could have been
So we were an accident
You’ll always be my favorite one
We could have been (We could have been again)
Instead of accidental running always running (why can’t you believe)
We could have been (We could have been again)
Long winded promises of future company
Up close the sound remains the same
Without the reign of terror over every momentary change
We are exactly as before
You hit the road and left me an ocean
I can’t swim in the silence of your skin-skin please let me in
Side the time I had to forget you
Inside no chance of us at all

(traduzione)

Ho ricevuto il messaggio molto prima che tu dicessi che lo sapevi
Non c'era alcuna possibilità per noi
Senza velocità e a testa vuota, duro e troppo lungo
Ho passato due anni da solo con te
Proprio quando pensavo di aver dimenticato
Sei tornato piano senza suonare
Hai detto che siamo stati un incidente
Con gli incidenti non saprai mai cosa sarebbe potuto essere
Quindi siamo stati un incidente
Sarai sempre il mio preferito
Ti sei messo in viaggio e mi hai lasciato un oceano
Non posso nuotare nel silenzio della tua pelle, per favore fammi entrare
Metti da parte i tempi che non abbiamo mai avuto
Entro due anni da solo con te
Hai detto che siamo stati un incidente
Con gli incidenti non saprai mai cosa sarebbe potuto essere
Quindi siamo stati un incidente
Sarai sempre il mio preferito
Avremmo potuto essere (saremmo potuti essere di nuovo)
Invece di correre per caso, sempre in esecuzione (perché non ci credi)
Avremmo potuto essere (saremmo potuti essere di nuovo)
Promesse prolisse di futura azienda
Da vicino il suono rimane lo stesso
Senza il regno del terrore su ogni cambiamento momentaneo
Siamo esattamente come prima
Ti sei messo in viaggio e mi hai lasciato un oceano
Non posso nuotare nel silenzio della tua pelle, per favore fammi entrare
Metti da parte il tempo in cui ho dovuto dimenticarti
All'interno di nessuna possibilità di noi a tutti