Testi di Not Asking You To Leave - Motion City Soundtrack

Not Asking You To Leave (originale)

I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
As summer hangs on the horizon
Desire jumps the fence and hightails to the sea
A subtle tale turns into nightmares
Without the sentence structure
Nothing functions, no one has a clue
If it’s me or if it’s you
Was it me or was it you?
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
As winter strangles at the shoreline
Division locks the door and confiscates the key
All freezerburn and Arctic research
The time has passed for parting glances,
There’s no romance, there’s no sign
Of the things that I used to be
And all those things you promised me
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
From nervous hands to nervous nightmares
I often wake and find…
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
We’re not alone, just lonely all of the time
I’m not asking you to leave
I’m just begging you to let me get some sleep
I’ve lied awake for far too long
I get so sick and tired of witnessing the dawn
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m not asking you to leave
(I'm not asking you to leave)
I’m just begging you to let me get some sleep.

(traduzione)

Non ti sto chiedendo di andartene
Ti sto solo implorando di fammi dormire un po'
Ho mentito sveglio per troppo tempo
Sono così malato e stanco di assistere all'alba
Mentre l'estate è all'orizzonte
Il desiderio salta la recinzione e si lancia in mare
Una storia sottile si trasforma in incubi
Senza la struttura della frase
Niente funziona, nessuno ha un indizio
Se sono io o se sei tu
Sono stato io o sei stato tu?
Non ti sto chiedendo di andartene
Ti sto solo implorando di fammi dormire un po'
Ho mentito sveglio per troppo tempo
Sono così malato e stanco di assistere all'alba
Mentre l'inverno strangola sulla battigia
La divisione chiude a chiave la porta e confisca la chiave
Tutta la ricerca sulle scottature da congelamento e sull'Artico
Il tempo è passato per gli sguardi d'addio,
Non c'è romanticismo, non c'è segno
Delle cose che ero
E tutte quelle cose che mi hai promesso
Non ti sto chiedendo di andartene
Ti sto solo implorando di fammi dormire un po'
Ho mentito sveglio per troppo tempo
Sono così malato e stanco di assistere all'alba
Dalle mani nervose agli incubi nervosi
Mi sveglio spesso e trovo...
Non siamo soli, solo soli per tutto il tempo
Non siamo soli, solo soli per tutto il tempo
Non siamo soli, solo soli per tutto il tempo
Non siamo soli, solo soli per tutto il tempo
Non ti sto chiedendo di andartene
Ti sto solo implorando di fammi dormire un po'
Ho mentito sveglio per troppo tempo
Sono così malato e stanco di assistere all'alba
Non ti sto chiedendo di andartene
(Non ti sto chiedendo di andartene)
Non ti sto chiedendo di andartene
(Non ti sto chiedendo di andartene)
Non ti sto chiedendo di andartene
(Non ti sto chiedendo di andartene)
Ti sto solo implorando di fammi dormire un po'.