Testi di Perfect Teeth - Motion City Soundtrack

Perfect Teeth (originale)

someday i fear i will be rescued from the boredom line
with lack of memory i fail to question why
with perfect sound you bring me down
hey i’m not listening
you’re through killing me with all your facts and late night therapy
like «paul's boutique"on empty streets
parked and waiting for lights to turn on for
good luck and drunk on your parents’favorite wine
all the things i remember
were they worth writing down
bury me in memories of ck1
and tight white t’s
like air guitar in muscle cars
with «perfect teeth"the way we are
back in '95 more def than alive
i wrote the screenplay to lack of direction
late night movie «dates"with girls who skate
and i just can’t relate
i’m through with school 'cause i broke the rules
now i work for the man and i’m drunk once again
watching reruns of night court ib cable t.v.
all the things i remember
were they worth writing down
bury me in memories of ck1
and tight white t’s
like air guitar in muscle cars
with «perfect teeth"the way we are
wake up thought that everybody loved me wake up thought that everybody cared
wake up that that i might have the strength to carry on turns out that i’m barely holding on hey hey hey it’s been quite a long time
i i i don’t miss last november alright
yeah it’s time for a high-five
hey hey hey it’s been quite a long time
someday i fear i will be rescued from the boredom line
with lack of memory i fail to question why

(traduzione)

un giorno temo di essere salvato dalla linea della noia
con mancanza di memoria non riesco a chiedermi il perché
con un suono perfetto mi fai cadere
ehi, non sto ascoltando
hai finito di uccidermi con tutti i tuoi fatti e la terapia a tarda notte
come «boutique di paolo» su strade vuote
parcheggiato e in attesa che le luci si accendano
buona fortuna e bevuto del vino preferito dei tuoi genitori
tutte le cose che ricordo
valeva la pena scriverle
seppelliscimi nei ricordi di ck1
e strette t bianche
come la chitarra ad aria in macchine muscolari
con «denti perfetti» come siamo
nel '95 più def che vivo
ho scritto la sceneggiatura per mancanza di direzione
film a tarda notte «appuntamenti» con ragazze che pattinano
e non riesco proprio a relazionarmi
ho finito la scuola perché ho infranto le regole
ora lavoro per quell'uomo e sono di nuovo ubriaco
guardare le repliche di night court ib cable t.v.
tutte le cose che ricordo
valeva la pena scriverle
seppelliscimi nei ricordi di ck1
e strette t bianche
come la chitarra ad aria in macchine muscolari
con «denti perfetti» come siamo
svegliati pensato che tutti mi amavano svegliati pensato che tutti si preoccupassero
svegliati che potrei avere la forza di andare avanti si scopre che mi sto a malapena tenendo duro ehi ehi ehi è passato un bel po' di tempo
non mi manca lo scorso novembre, va bene
sì, è ora di dare il cinque
ehi ehi ehi è passato molto tempo
un giorno temo di essere salvato dalla linea della noia
con mancanza di memoria non riesco a chiedermi il perché