Traduzione del testo della canzone Red Dress - Motion City Soundtrack

Red Dress (originale)

i like your hair much better that way
when it hangs out front when it hangs out front
with tilted head like a listener
but i’m just thinking about the red dress
i like the red dress
i’m on my way i’m on my way i’m on my way
from coast to coast i’m chilly most i’m chill
i never knew the way to pasadena
but now i know and now i know and i am grateful
you say you’ll burn this city down
with stars and stripes with stars and stripes
and ask if i’ll move out west with you
but i’m still thinking about the red dress
i like the red dress
coast to coast and in too deep
saving our secret for the weekends
which i can’t remember
motel walls and in disguise
telephone calls with no reply
with drink i see things better
i’ll see you around
we’ll bring the house down
we’ll bring the house down
i like the red dress

(traduzione)

mi piacciono molto di più i tuoi capelli così
quando pende davanti quando pende davanti
con la testa inclinata come un ascoltatore
ma sto solo pensando al vestito rosso
mi piace il vestito rosso
sono in arrivo sono in arrivo sono in arrivo
da costa a costa sono più freddoloso sono freddo
non ho mai saputo la strada per Pasadena
ma ora lo so e ora lo so e sono grato
dici che brucerai questa città
a stelle e strisce a stelle e strisce
e chiedi se mi trasferirò a ovest con te
ma sto ancora pensando al vestito rosso
mi piace il vestito rosso
da costa a costa e in profondità
salvando il nostro segreto per i fine settimana
che non riesco a ricordare
muri di motel e sotto mentite spoglie
telefonate senza risposta
con il drink vedo le cose meglio
Ci vediamo in giro
faremo crollare la casa
faremo crollare la casa
mi piace il vestito rosso