Testi di The Future Freaks Me Out - Motion City Soundtrack

The Future Freaks Me Out (originale)

I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
Go!
Betty won’t stop listening to modern rock
How she hates to be alone
I try to compensate her lack of love with coffee cake
Ice cream and a bottle of ten dollar wine she says hey
I rock the Haro sport
I rock the cow girl blues
I rock too fast for love I’m footloose in my Velcro shoes
What’s up with Will and Grace?
I don’t get drum and bass
The future freaks me out
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down
Betty can’t quit carving question marks in my wrist
How come we’re so alone
We waste away the days with nicotine and television samples
From an era we hate to admit we embrace
We fail to represent
We fail to be content
We fail at everything we ever even try to attempt
And so the story goes
As only Betty knows
It’s time to take control
(Get Down)
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste my time with her
Betty, I need you
I miss you
I’m so alone without you
To call up on the weekends with my cellular phone
Betty it’s so hard to relate
To the whole human race
I don’t know where to begin
I don’t know where to begin
If we can both find a way
To do the things that we say
We might not sit in our rooms
And drink our daydreams away
Betty, I’m a dreamer
I’m not a vicious schemer
Oh Betty won’t you.
ah fuck it
I’m on fire and now I think I’m ready to bust a move
Check it out I’m rocking steady
To the beat in my head
It goes oh, oh-oh-oh
I know that she’s the only one
I’d rather waste our time together
Yeah, ‘cause we can get down.

(traduzione)

Sono in fiamme e ora penso di essere pronto a fare una mossa
Dai un'occhiata che sto dondolando costantemente
Andare!
Betty non smetterà di ascoltare rock moderno
Come odia stare da solo
Cerco di compensare la sua mancanza di amore con la torta al caffè
Gelato e una bottiglia di vino da dieci dollari dice ehi
Faccio rock con lo sport Haro
Io rock il blues della cowgirl
Dondolo troppo in fretta per amore, sono allentato con le mie scarpe in velcro
Che succede con Will e Grace?
Non ho la batteria e il basso
Il futuro mi spaventa
Sono in fiamme e ora penso di essere pronto a fare una mossa
Dai un'occhiata che sto dondolando costantemente
Al ritmo nella mia testa
Va oh, oh-oh-oh
So che è l'unica
Preferirei sprecare il nostro tempo insieme
Sì, perché possiamo scendere
Betty non riesce a smettere di intagliare punti interrogativi nel mio polso
Come mai siamo così solo
Sprechiamo le giornate con nicotina e campioni televisivi
Da un'era che odiamo ammettere che abbracciamo
Non riusciamo a rappresentare
Non riusciamo ad accontentarci
Falliamo in tutto ciò che tentiamo anche solo di tentare
E così la storia va
Come solo Betty sa
È ora di prendere il controllo
(Scendere)
Sono in fiamme e ora penso di essere pronto a fare una mossa
Dai un'occhiata che sto dondolando costantemente
Al ritmo nella mia testa
Va oh, oh-oh-oh
So che è l'unica
Preferirei sprecare il mio tempo con lei
Betty, ho bisogno di te
Mi manchi
Sono così solo senza di te
Per chiamare nei fine settimana con il mio telefono cellulare
Betty è così difficile relazionarsi
A tutta la razza umana
Non so da dove cominciare
Non so da dove cominciare
Se possiamo entrambi trovare un modo
Per fare le cose che diciamo
Potremmo non sederci nelle nostre stanze
E bevi i nostri sogni ad occhi aperti
Betty, sono una sognatrice
Non sono un intrigante vizioso
Oh Betty, non è vero.
ah fanculo
Sono in fiamme e ora penso di essere pronto a fare una mossa
Dai un'occhiata che sto dondolando costantemente
Al ritmo nella mia testa
Va oh, oh-oh-oh
So che è l'unica
Preferirei sprecare il nostro tempo insieme
Sì, perché possiamo scendere.