Traduzione del testo della canzone The Worst Part... - Motion City Soundtrack

The Worst Part... (originale)

The worst part
Every hour of every day
Can you hear them
There’s no escape
But the truth is
There’s a line that we all cross
I’ve been crossed out
We all get crossed out
All the same sad lives
All the love that disappears
We are aching bones
And wasted years
We have few regrets
Save for every night alone
In the sinking ship and haunted home
Out of the blue
Out into the loneliest place that you ever know
I carried the world just as far as I could
But the damage had taken its toll
You used to call my name every hour of every day
How I live to hear that sound
But every sound gets washed away
We wash away
We are not as strong
We have almost disappeared
All the love we shared
Was destroyed years ago
All the days and nights
Days of having lots of lies
As the clockwork creeps on useless lives
Out of the blue
Out into the loneliest place that you ever know
I carried the world just as far as I could
But the damage had taken its toll
You used to call my name every hour of every day
How I live to hear that sound
But every sound gets washed away
And the years have been unkind
We no longer have control
And we used to make a smile
Pursue the sound and lock the door
We are no more
I wrote her a letter, a letter to write from the start
«I'd marry the madness who left me alone in the dark»
Wrote down her a letter, «I'll shiver without you tonight»
I did everything right
I did everything I thought was right
I did everything right
I did everything I thought was right
I did everything right
I did everything I thought was right
You used to call my name every hour of every day
How I live to hear that sound
But every sound gets washed away
We wash away

The Worst Part... (traduzione)

La parte peggiore
Ogni ora di ogni giorno
Riesci a sentirli
Non c'è via di fuga
Ma la verità è
C'è una linea che tutti noi attraversiamo
Sono stato cancellato
Veniamo tutti cancellati
Tutte le stesse vite tristi
Tutto l'amore che scompare
Abbiamo le ossa doloranti
E anni sprecati
Abbiamo pochi rimpianti
Risparmia per ogni notte da solo
Nella nave che affonda e nella casa stregata
All'improvviso
Fuori nel posto più solitario che tu abbia mai conosciuto
Ho portato il mondo fin dove potevo
Ma il danno aveva avuto il suo pedaggio
Chiamavi il mio nome ogni ora di ogni giorno
Come vivo per sentire quel suono
Ma ogni suono viene lavato via
Ci laviamo via
Non siamo così forti
Siamo quasi scomparsi
Tutto l'amore che abbiamo condiviso
È stato distrutto anni fa
Tutti i giorni e le notti
Giorni in cui hai molte bugie
Mentre il meccanismo si insinua su vite inutili
All'improvviso
Fuori nel posto più solitario che tu abbia mai conosciuto
Ho portato il mondo fin dove potevo
Ma il danno aveva avuto il suo pedaggio
Chiamavi il mio nome ogni ora di ogni giorno
Come vivo per sentire quel suono
Ma ogni suono viene lavato via
E gli anni sono stati scortesi
Non abbiamo più il controllo
E noi facevamo un sorriso
Insegui il suono e chiudi a chiave la porta
Non siamo più
Le scrissi una lettera, una lettera da scrivere dall'inizio
«Sposerei la follia che mi ha lasciato solo al buio»
Le scrisse una lettera: «Stanotte tremerò senza di te»
Ho fatto tutto bene
Ho fatto tutto ciò che pensavo fosse giusto
Ho fatto tutto bene
Ho fatto tutto ciò che pensavo fosse giusto
Ho fatto tutto bene
Ho fatto tutto ciò che pensavo fosse giusto
Chiamavi il mio nome ogni ora di ogni giorno
Come vivo per sentire quel suono
Ma ogni suono viene lavato via
Ci laviamo via