Testi di Timelines - Motion City Soundtrack

Timelines (originale)

Sifting through the broken glass
The echoes of my ancient past
Keep flooding into every pore
Like scattered seeds of sycamore
Suddenly I started wondering how I got here
Was it a matter of time?
Catholic school my private hell
I stuttered 'til the age of twelve
Discovered sex at seventeen
And soon thereafter, self-esteem
The days did not matter
And years were a lifetime away
Drowning in a heavy stock
Of teenage girls and indie rock
I flunked out of each college course
And set my sails for no remorse
The nights were for nowhere
And that’s where I wanted to be
Someone said
«It's not a matter of time, it’s just a matter of timing»
Do you ever wonder how you got to here?
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Branded, marked, and paper thin
This angry saint went marching in
To war with scores of ninety proof
Found nothing but the ugly truth
A decade of wastage
An instant and everything’s changed
Woke up feeling thirty-five
Though grateful that I’m still alive
Another chance at normalcy
To chase the dream, but now it seems
That days run away like wild horses over the hills
Someone said
«It's not a matter of time, it’s just a matter of timing»
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Take it in and hold on while you can
All the destruction will one day end
And you’ll finally know exactly who you are
It’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
(It's just a matter of time)
It’s not a matter of time, it’s just a matter of timing
Do you ever wonder how you got to here?
Do you ever wonder how you got to here?

(traduzione)

Passando al setaccio i vetri rotti
Gli echi del mio antico passato
Continua a inondare ogni poro
Come semi sparsi di sicomoro
Improvvisamente ho iniziato a chiedermi come sono arrivato qui
Era una questione di tempo?
La scuola cattolica è il mio inferno privato
Ho balbettato fino all'età di dodici anni
Scoperto il sesso a diciassette anni
E subito dopo, l'autostima
I giorni non contavano
E gli anni erano una vita lontana
Annegamento in uno stock pesante
Di ragazze adolescenti e indie rock
Sono stato bocciato da ogni corso universitario
E metti le vele senza rimorsi
Le notti non erano da nessuna parte
Ed è lì che volevo essere
Qualcuno ha detto
«Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi»
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
Marchiato, segnato e sottilissimo
Questo santo arrabbiato entrò in marcia
In guerra con decine di novanta prove
Non ho trovato altro che la brutta verità
Un decennio di sprechi
Un istante e tutto è cambiato
Mi sono svegliato a trentacinque anni
Anche se grato di essere ancora vivo
Un'altra possibilità di normalità
Per inseguire il sogno, ma ora sembra
Quei giorni scappano come cavalli selvaggi sulle colline
Qualcuno ha detto
«Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi»
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
(È solo una questione di tempo)
Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
Portalo dentro e tieni duro finché puoi
Tutta la distruzione un giorno finirà
E finalmente saprai esattamente chi sei
È solo una questione di tempi
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
(È solo una questione di tempo)
Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
(È solo una questione di tempo)
Non è una questione di tempo, è solo una questione di tempi
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?
Ti chiedi mai come sei arrivato qui?