Testi di Where I Belong - Motion City Soundtrack

Where I Belong (originale)

Hello there how you doing
I’ve got all these thoughts just floating through my brain
They bump and they collide and cause a flurry of confusion
And it’s getting on my nerves
I try to hold myself together
Fighting off this mental weather when I can (Sometimes I do)
But this shit-storm's never ending
And the atmospheric pressure’s calling for rain
This is what I’ve got going on
This is where I belong tonight
It’s chaos in the courthouse
And the left side’s all upset
Because the right side wants a summer home
And knows we can’t afford it
I try to mediate between this constant tug-o-war machine
But wind up in a never ending game of telephone
There’s so much going on
And I just need seven minutes to calm myself back down
Now I forgot where I was
Was it me we were talking about?
This is what I feared from the start
I keep falling apart
What’s going on, is this where I belong tonight?
What’s going on tonight
What’s going on, is this where I belong tonight?
What’s going on (can't stand)
I can’t stand the thought of losing
Sentences and every island of words (can't stand)
I can’t stand the thought of losing
Everything I ever thought I that I knew
This is where I run out of words
That describe how I’m so damn hurt
This is where I fumble and fold
And take what I’m told
What’s going on, is this where I belong at night?
What’s going on tonight
What’s going on, is this where I belong at night?
What’s going on tonight
What’s going on, is this where I belong at night?
What’s going on (can't stand)
I can’t stand the thought of losing
Sentences and every island of words (can't stand)
I can’t stand the thought of losing
Everything I ever thought that I knew

(traduzione)

Ciao come stai
Ho tutti questi pensieri che fluttuano nel mio cervello
Sbattono e si scontrano e provocano una raffica di confusione
E mi dà sui nervi
Cerco di tenermi insieme
Combattere questo clima mentale quando posso (a volte lo faccio)
Ma questa tempesta di merda non finisce mai
E la pressione atmosferica richiede pioggia
Questo è quello che sto facendo
Questo è il posto a cui appartengo stasera
È il caos in tribunale
E la parte sinistra è tutta sconvolta
Perché la parte destra vuole una casa estiva
E sa che non possiamo permettercelo
Cerco di mediare tra questa costante macchina da tiro alla fune
Ma finisci in un gioco senza fine del telefono
C'è così tanto da fare
E ho solo bisogno di sette minuti per calmarmi
Ora ho dimenticato dov'ero
Stavamo parlando di me?
Questo è ciò che temevo dall'inizio
Continuo a cadere a pezzi
Cosa sta succedendo, è qui che appartengo stasera?
Cosa succede stasera
Cosa sta succedendo, è qui che appartengo stasera?
Cosa sta succedendo (non sopporto)
Non sopporto il pensiero di perdere
Frasi e ogni isola di parole (non sopporto)
Non sopporto il pensiero di perdere
Tutto quello che ho sempre pensato di sapere
È qui che rimango a corto di parole
Questo descrive come sono così maledettamente ferito
È qui che armeggio e piego
E prendi quello che mi è stato detto
Cosa sta succedendo, è qui che appartengo di notte?
Cosa succede stasera
Cosa sta succedendo, è qui che appartengo di notte?
Cosa succede stasera
Cosa sta succedendo, è qui che appartengo di notte?
Cosa sta succedendo (non sopporto)
Non sopporto il pensiero di perdere
Frasi e ogni isola di parole (non sopporto)
Non sopporto il pensiero di perdere
Tutto quello che pensavo di sapere