Traduzione del testo della canzone Body In the Dark - Mount Holly

Body In the Dark (originale)

I got two left feet, I got two hot hands
Got your body in the dark
Gonna show me how you dance
It’s an electric charge,
running up your spine
You move like through the smoke
with an empty glass of wine
Are you, ready, to loose control?
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
Your body in the dark
Our hearts beat so hard, our clocks fell off the wall
Can’t see, can’t feel my feet
Don’t know where the hell they are
$ 20 on the bar, two shots of Mexico
Ride me on the throne
When you ready to go
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
This place is crazy, I’m a fool
I only came here, to get next to you
I only came to get next to you,
next to you
Whatever trouble, you wanna get into
next to you
You know I’m telling the truth
next to you
It’s time to move,
there’s only me, there’s only you
Breakthrough, there’s nothing keeping us apart
Down, with your body in the dark
Down, with your body in the dark
Your body in the dark

(traduzione)

Ho due piedi sinistri, ho due mani calde
Hai il tuo corpo al buio
Mi mostrerò come balli
È una carica elettrica,
correndo su la tua spina dorsale
Ti muovi come attraverso il fumo
con un bicchiere di vino vuoto
Sei pronto a perdere il controllo?
È ora di muoversi,
ci sono solo io, ci sei solo tu
Svolta, non c'è niente che ci tenga separati
Giù, con il tuo corpo al buio
Giù, con il tuo corpo al buio
Il tuo corpo al buio
I nostri cuori battono così forte che i nostri orologi sono caduti dal muro
Non riesco a vedere, non riesco a sentire i miei piedi
Non so dove diavolo siano
$ 20 al bar, due scatti del Messico
Cavalcami sul trono
Quando sei pronto per andare
È ora di muoversi,
ci sono solo io, ci sei solo tu
Svolta, non c'è niente che ci tenga separati
Giù, con il tuo corpo al buio
Giù, con il tuo corpo al buio
Questo posto è pazzesco, io sono uno stupido
Sono venuto qui solo per avvicinarti a te
Sono venuto solo per avvicinarti a te,
vicino a te
Qualunque sia il problema, vuoi entrare
vicino a te
Sai che sto dicendo la verità
vicino a te
È ora di muoversi,
ci sono solo io, ci sei solo tu
Svolta, non c'è niente che ci tenga separati
Giù, con il tuo corpo al buio
Giù, con il tuo corpo al buio
Il tuo corpo al buio