Traduzione del testo della canzone Blues Before My Time - Mountain Men

Blues Before My Time (originale)

I don’t claim to be old
And I have no desire
To get there too soon
But this story must be told
The blues before my time
They tear me down and then
They fill my heart and make me whole
The blues before my time
Most say it’s just a sadness
But they don’t really know
How the blues is but a mirror
Of the way we live and how we love
If it’s crying that I’m needing
I can do it with the blues
Then when I through I’ll cry with joy
And put on my dancing shoes
I’ve never been downtrodden
For fault of being black
But those who’ve gone and left this legacy
It’s them I’d like to thank
I’d like to thank
I’d like to thank

(traduzione)

Non pretendo di essere vecchio
E non ho alcun desiderio
Per arrivare troppo presto
Ma questa storia deve essere raccontata
Il blues prima del mio tempo
Mi abbattono e poi
Mi riempiono il cuore e mi rendono sano
Il blues prima del mio tempo
La maggior parte dice che è solo una tristezza
Ma non lo sanno davvero
Come il blues è solo uno specchio
Del modo in cui viviamo e di come amiamo
Se sta piangendo di cui ho bisogno
Posso farlo con il blues
Poi quando avrò finito piangerò di gioia
E indosso le mie scarpe da ballo
Non sono mai stato oppresso
Per colpa di essere nero
Ma quelli che se ne sono andati e hanno lasciato questa eredità
Sono loro che vorrei ringraziare
Vorrei ringraziare
Vorrei ringraziare