Traduzione del testo della canzone If I Can If I May - Mourning (A) Blkstar

If I Can If I May (originale)

Chasing pleasure
Is the perfect measure
Of how we live
Heart to sleeve, common greed
If I can if I may (Yes, it’s a woman)
If I can if I may (Yes, again, I’m a man)
That’s right, I’m a grown-ass man
My heart has melted
It’s thawed out against the odds
Shoulda figured that along this life
I’d stand up straight for the love we made
If I can if I may (If I can, if I may)
Let me love you
My own damn way (My own damn way)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If I can if I may (If I can, if I may)
Let me love you (My own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Alright
You’ve been a dangle
You bat those eyes, yeah
Tell me, tell me, tell me
Tell me how they want mine, yeah
Let me love you, baby
Let me love you, baby
Let me love you, baby, yeah, yeah, yeah, yeah
Let, let, let me love you (Let me love you)
Let, let, let me love you (Own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah, yeah, yeah)
Let, let, let me love you (Let me love you)
Let, let, let me love you (My own damn way)
My own damn way (Ahh)
My own damn way (Yeah)
Yeah
Yeah

(traduzione)

Inseguendo il piacere
È la misura perfetta
Di come viviamo
Cuore a manicotto, avidità comune
Se posso se posso (Sì, è una donna)
Se posso se posso (Sì, di nuovo, sono un uomo)
Esatto, sono un uomo adulto
Il mio cuore si è sciolto
Si è scongelato contro ogni previsione
Avrei dovuto immaginarlo lungo questa vita
Mi alzerei in piedi per l'amore che abbiamo fatto
Se posso se posso (Se posso, se posso)
Lascia che io ti ami
Il mio dannato modo (il mio dannato modo)
A modo mio (sì, sì, sì, sì, sì)
Se posso se posso (Se posso, se posso)
Lascia che ti amo (a modo mio)
A modo mio (Ahh)
A modo mio (sì, sì, sì, sì, sì)
Si si si
Bene
Sei stato un pezzolino
Batti quegli occhi, sì
Dimmi, dimmi, dimmi
Dimmi come vogliono il mio, sì
Lascia che ti ami, piccola
Lascia che ti ami, piccola
Lascia che ti ami, piccola, sì, sì, sì, sì
Lascia, lascia, lascia che ti ami (lascia che ti ami)
Lascia, lascia, lascia che ti ami (a modo proprio maledetto)
A modo mio (Ahh)
A modo mio (sì, sì, sì)
Lascia, lascia, lascia che ti ami (lascia che ti ami)
Lascia, lascia, lascia che ti ami (a modo mio)
A modo mio (Ahh)
A modo mio (sì)
Sì
Sì