Traduzione del testo della canzone Wet Suit - Moxy

Wet Suit (originale)

Well, my mama always told me
She said, «Son, be real careful
You gotta watch out those women that you date.»
I didn’t always listen to my mama
Maybe that’s why I’m in this state of affair
See I went out this night, had myself a good time
Didn’t think there was any crime
Now I’m doin' time for my favours
Well I was sittin' downtown, a local café
Just drinkin' my lonely blues away
And I pulled out a twenty dollar bill
And a red-house mama came up
And said, «Sonny, would you like a little thrill?
I said, «Sure, why not?»
And no sooner said than done, she said, «Get out boy and run
I got me a panzer pinscher right upstairs,» uh so she did
I woke up in the mornin', my head was a-ringin'
My poor, poor body, it started a-stingin'
But I knw right then and there
I btter phone up my doctor and tell him to take care o' me
He said, «Take them pills for a week or ten days, guaranteed it’ll go away.»
Seems he uses the same prescription himself
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
Well I learned one thing, you gotta listen to your mama
She don’t want to see her little boy get in any trouble
Well I made my mistake, I was out on the make
And it seems I got taken along the way
Lord, I had myself a good time
I didn’t think there was any crime
Now I’m doin' time for my favours, hey
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)
(Love trouble, yeah)

(traduzione)

Beh, mia mamma me l'ha sempre detto
Ha detto: «Figlio, stai molto attento
Devi stare attenta a quelle donne con cui esci.»
Non sempre ascoltavo mia mamma
Forse è per questo che sono in questo stato di cose
Vedi, sono uscito questa sera, mi sono divertito
Non pensavo ci fosse alcun crimine
Ora sto perdendo tempo per i miei favori
Beh, ero seduto in centro, in un bar locale
Sto solo bevendo il mio blues solitario
E ho tirato fuori una banconota da venti dollari
E si avvicinò una mamma dalla casa rossa
E disse: «Sonny, vuoi un po' di brivido?
Dissi: «Certo, perché no?»
E non appena detto fatto, disse: «Esci ragazzo e corri
Mi hanno preso un panzer pinscher proprio di sopra», uh così ha fatto
Mi sono svegliato al mattino, la mia testa suonava
Il mio povero, povero corpo, ha iniziato a puzzare
Ma l'ho saputo subito e lì
Telefonerò al mio medico e gli dirò di prendersi cura di me
Disse: "Prendi quelle pillole per una settimana o dieci giorni, garantito che andranno via".
Sembra che usi lui stesso la stessa prescrizione
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
Beh, ho imparato una cosa, devi ascoltare tua madre
Non vuole vedere il suo bambino finire nei guai
Bene, ho fatto il mio errore, ero fuori di casa
E sembra che sia stato preso lungo la strada
Signore, mi sono divertito
Non pensavo ci fosse alcun crimine
Ora sto perdendo tempo per i miei favori, ehi
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)
(Problemi d'amore, sì)