Traduzione del testo della canzone 10.000 Miles Away - Mr. Hurley & Die Pulveraffen

10.000 Miles Away (originale)

It’s of a brave and a gallant ship
With a fair an' a fav’ring breeze,
And a goodly crew and a captain too,
For to carry me over the seas.
For to carry me over the seas, my boys,
To my true love far away;
I’m taking a trip on a Government ship
Ten thousand miles away!
And sing blow the winds high-o,
A-roving I will go.
I’ll stay no more on England’s shore
For to hear the music play,
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again.
For I’m taking a trip on a Government ship
Ten thousand miles away.
Oh, my true love she was beautiful,
My true love she was young;
Her eyes were like the diamonds bright
And silvery was her tongue.
And silvery was her tongue, my boys,
As the big ship left the bay
She said, will you remember me
Ten thousand miles away?
And sing blow the winds high-o,
A-roving I will go.
I’ll stay no more on England’s shore
For to hear the music play,
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again.
For I’m taking a trip on a Government ship
Ten thousand miles away.
Now the sun may shine through the London fog
Or the river run quite clear,
Or the ocean’s brine turn into wine
Or I forget my beer.
Or I forget my beer, my boys,
And the landlord’s quarter-day
Before I’ll forget my own delight
Ten thousand miles away.
And sing blow the winds high-o,
A-roving I will go.
I’ll stay no more on England’s shore
For to hear the music play,
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again.
For I’m taking a trip on a Government ship
Ten thousand miles away.
And sing blow the winds high-o,
A-roving I will go.
I’ll stay no more on England’s shore
For to hear the music play,
For I’m off on the morning train
And I won’t be back again.
For I’m taking a trip on a Government ship
Ten thousand miles away.

10.000 Miles Away (traduzione)

È una nave coraggiosa e galante
Con una piacevole brezza,
E anche un buon equipaggio e un capitano,
Per portarmi oltre i mari.
Per portarmi oltre i mari, miei ragazzi,
Al mio vero amore lontano;
Sto facendo un viaggio su una nave del governo
Diecimila miglia di distanza!
E cantare soffiare i venti alti,
A-roving andrò.
Non starò più sulla costa dell'Inghilterra
Per ascoltare la musica,
Perché sono sceso con il treno del mattino
E non tornerò più.
Perché sto facendo un viaggio su una nave del governo
Diecimila miglia di distanza.
Oh, mio ​​vero amore, era bellissima,
Il mio vero amore era giovane;
I suoi occhi erano luminosi come diamanti
E argentata era la sua lingua.
E argentata era la sua lingua, ragazzi miei,
Come la grande nave ha lasciato la baia
Ha detto, ti ricorderai di me
Diecimila miglia di distanza?
E cantare soffiare i venti alti,
A-roving andrò.
Non starò più sulla costa dell'Inghilterra
Per ascoltare la musica,
Perché sono sceso con il treno del mattino
E non tornerò più.
Perché sto facendo un viaggio su una nave del governo
Diecimila miglia di distanza.
Ora il sole può splendere attraverso la nebbia di Londra
O il fiume scorre abbastanza chiaro,
O la salamoia dell'oceano si trasforma in vino
O dimentico la mia birra.
Oppure dimentico la mia birra, i miei ragazzi,
E il quarto di giorno del padrone di casa
Prima che dimenticherò la mia gioia
Diecimila miglia di distanza.
E cantare soffiare i venti alti,
A-roving andrò.
Non starò più sulla costa dell'Inghilterra
Per ascoltare la musica,
Perché sono sceso con il treno del mattino
E non tornerò più.
Perché sto facendo un viaggio su una nave del governo
Diecimila miglia di distanza.
E cantare soffiare i venti alti,
A-roving andrò.
Non starò più sulla costa dell'Inghilterra
Per ascoltare la musica,
Perché sono sceso con il treno del mattino
E non tornerò più.
Perché sto facendo un viaggio su una nave del governo
Diecimila miglia di distanza.