Traduzione del testo della canzone Blush - Mr Twin Sister

Blush (originale)

Could you be near me,
There’s something that I need to say
It’s kind of a strange thing,
Just tell me that it’s okay
Have you ever felt like
You’d always be alone
Like no matter what you do
You’d always feel this hole
If you could just read me
I would make everything right
Inside there’s a real me
Who’s been shying away from the light
Don’t you believe me?
Are you alright?
Is there even a real me?
Or am I just a series of nights?
Blush
Blush
Now you have my secrets
But you haven’t said a thing
Show me your darkness
Bet my shadow’ll take it in
Have you ever felt like
You would always be alone
Like no matter what you do
You’d always feel this hole
If you could just tread me
I would make everything right
Inside there’s a real me
Who’s been shying away from the light
Won’t you believe me
Are you what I need?
Is there even a real me?
Or am I just a series of nights?

(traduzione)

Potresti essere vicino a me,
C'è qualcosa che devo dire
È una cosa strana,
Dimmi solo che va bene
Ti sei mai sentito
Saresti sempre solo
Come qualunque cosa tu faccia
Sentiresti sempre questo buco
Se solo potessi leggermi
Farei tutto bene
Dentro c'è un vero me
Chi ha evitato la luce
Non mi credi?
Stai bene?
Esiste anche un vero me?
O sono solo una serie di notti?
Rossore
Rossore
Ora hai i miei segreti
Ma non hai detto niente
Mostrami la tua oscurità
Scommetto che la mia ombra lo accoglierà
Ti sei mai sentito
Saresti sempre solo
Come qualunque cosa tu faccia
Sentiresti sempre questo buco
Se solo potessi calpestarmi
Farei tutto bene
Dentro c'è un vero me
Chi ha evitato la luce
Non mi crederai?
Sei quello di cui ho bisogno?
Esiste anche un vero me?
O sono solo una serie di notti?