Traduzione del testo della canzone Saturday Sunday - Mr Twin Sister

Saturday Sunday (originale)

Saturday, what a day
Saturday, Sunday
Both of these days
Saturday, Sunday
Went to the marina
I saw a girl there with no shoes
She wore a bikini
And she smiled at me and said:
«Please, could I come?
My friends are no fun
They’re out there lying in the sun
I don’t care if I’m tan or I’m fair
I just want to have a better time with you.
.. and with you.»
Saturday, Sunday
Saturday
No, Sunday
She had a deep tan
With a pleading for a smile
She gave me the feeling
Just to hide away and run
Please, give me time
My life is no fun
My weekends are loveless and so dull
Saturday, Sunday
Both of these days are gone
Saturday, Sunday

Saturday Sunday (traduzione)

Sabato, che giornata
Sabato domenica
Entrambi di questi giorni
Sabato domenica
Sono andato al porto turistico
Ho visto una ragazza lì senza scarpe
Indossava un bikini
E lei mi sorrise e disse:
«Per favore, posso venire?
I miei amici non sono divertenti
Sono là fuori sdraiati al sole
Non mi interessa se sono abbronzato o se sono giusto
Voglio solo divertirmi con te.
.. e con te."
Sabato domenica
Sabato
No, domenica
Aveva un'abbronzatura profonda
Con una supplica per un sorriso
Mi ha dato la sensazione
Solo per nasconderti e scappare
Per favore, dammi tempo
La mia vita non è divertente
I miei fine settimana sono senza amore e così noiosi
Sabato domenica
Entrambi questi giorni sono finiti
Sabato domenica