Traduzione del testo della canzone Twelve Angels - Mr Twin Sister

Twelve Angels (originale)

Walking into the billiards, alone in drag
Hours on 112, no ID in my bag
And the only light is the red open sign
Twelve angels, per three tables, lined in four lines
I’m here in midnight bioluminous
Twelve angels, one for each table
And the red open sign
Here in midnight bioluminous
I’ve fallen for an illusion
An instinctual cry for change
And I promised myself no more confusion
No more thoughts to derange
And as i sink into my vinyl chair
Someone tries to look it through me
I choose light to turn its way
And let the dark matter into me
I’ve fallen for an illusion
I see peers of mine staring my way
Drippy canine eyes
Trying to look it through me
And what do I do I turn
Tightly its way
And let the dark matter into me
What more can I say?
I’ve fallen for an illusion
Told myself no more confusion
Somewhere there’s a chord sitting in the air for me
But tonight I don’t wanna care for me

(traduzione)

Camminando nel biliardo, da solo trascinato
Ore su 112, nessun ID nella borsa
E l'unica luce è il segno rosso aperto
Dodici angeli, per tre tavoli, allineati in quattro file
Sono qui a mezzanotte bioluminoso
Dodici angeli, uno per ogni tavola
E il segno rosso aperto
Qui a mezzanotte bioluminoso
Mi sono innamorato di un'illusione
Un grido istintivo per il cambiamento
E mi sono ripromesso di non fare più confusione
Niente più pensieri per squilibrare
E mentre sprofondo nella mia sedia in vinile
Qualcuno cerca di guardarlo attraverso me
Scelgo la luce per girare a modo suo
E lascia che la materia oscura entri in me
Mi sono innamorato di un'illusione
Vedo i miei coetanei che mi fissano
Occhi canini gocciolanti
Cercando di guardarlo attraverso me
E cosa devo girare
Strettamente a modo suo
E lascia che la materia oscura entri in me
Che altro posso dire?
Mi sono innamorato di un'illusione
Mi sono detto che non c'è più confusione
Da qualche parte c'è un accordo nell'aria per me
Ma stasera non voglio prendermi cura di me