Traduzione del testo della canzone Rude Boy - Mr Twin Sister

Rude Boy (originale)

I don’t really want to get to know you
I don’t really want to catch your first name
I’ve got all the drinks that I can handle
Stop telling me so much about yourself
What makes you so certain
That I want to be forced to notice you
You’re not even aware of what a bore you are
Too vain to even read what I’m thinking
Oye rude boy, is that all?
How’d you get this way?
All you are is face
You need to be everything if you want anything
I can’t seem to understand who’d like this
I can’t have you hang around much longer
You can’t seem to get enough attention
You could give someone else your number

Rude Boy (traduzione)

Non voglio davvero conoscerti
Non voglio davvero catturare il tuo nome
Ho tutte le bevande che posso gestire
Smettila di raccontarmi così tanto di te
Cosa ti rende così certo
Che voglio essere costretto a notarti
Non sei nemmeno consapevole di quanto sei noioso
Troppo vanitoso anche solo per leggere quello che sto pensando
Oye ragazzo maleducato, tutto qui?
Come sei arrivato in questo modo?
Tutto ciò che sei è faccia
Devi essere tutto se vuoi qualcosa
Non riesco a capire a chi piacerebbe questo
Non posso averti in giro ancora per molto
Non riesci a ottenere abbastanza attenzione
Potresti dare a qualcun altro il tuo numero