Traduzione del testo della canzone Pon De River Pon De Bank - Elephant man

Pon De River Pon De Bank (originale)

I’ve Seen Nuff Dance Before
But I’ve Never Seen A Dance Like This
I’ve Seen Nuff Dance Before
But A Dah One Yah Come Top Di List
(Verse 1)
A’right Real Badman Nuh Wear People Pants
We Tek Dancing To A Higher Rank
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' BronX
Pon Di River Pon Di Bank
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx (yeah)
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
We An' Di Girls A Have A Fun
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Wi An' Di Girls A Have A Fun
(Repeat Chorus)
(Verse 2)
A’Right, Labba Labba
Seh Him A GEl Ole, An Can Badda We Di Music
Hit Him, Hi Drop Weed An Grabba
Bus Di Dance, From Di River, To Di Bandereba
Love How Di Dance Dem A Live Together
Everybody Bawl Out Seh, What A Dream Team
John, Bogle A Keeva And The Dancehall Queen
Up Inna Di Video, Yuh Affi Bling An' Clean
Hot Monday, Seh Everybody A Rope In An' Go Show Dean, Weh Yuh Sey
Yuh Luv Di Dance, See What A Mean
Da Dance Yah, A Lock Down Di Housing Scheme
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli And Papine
Ms. Dear Baby San, Dash Weh Har Dasheen
Sey Da Tune Yah Bad, Dat She Did Affi Intavene
Watch How She A Dance, Till Har Boot Heel Learn
(Repeat Chorus)
(Verse 3)
A’right Cockburn Pen Team Up Wid Drewsland
Stacy An' Keeva Start Shake Han' Joe Tek On Any Gyal
Weh Waan Com Tek On Di Gang Har Dance Affi Unite
An' Live As One John,
Bogle A Unnu Mi A Talk Lock Di Riverbed, Now Di Sea Part
Bogle A Wave, An' Tear Di Dance Apart
John Do Di New Dance, An' Bus It Inna Half
Real Banman Nuh Wear People Pants
We Tek Dancing To A Higher Rank
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' Bronx
Pon Di River Pon Di Bank
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
Wi An' Di Girls A Have A Fun
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Mi and keva A Have Fun

(traduzione)

Ho già visto Nuff Dance
Ma non ho mai visto un ballo come questo
Ho già visto Nuff Dance
Ma A Dah One Yah Come Top Di List
(Verso 1)
A'right Real Badman Nuh Wear People Pants
We Tek Dancing to un rank più alto
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' BronX
Pon Di Fiume Pon Di Banca
Calcia le scarpe Yuh perché Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx (sì)
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Come A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, un 'Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
We An' Di Girls A Divertiamoci
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Wi An' Di Girls A Divertirsi
(Ripeti coro)
(Verso 2)
Esatto, Labba Labba
Seh Him A GEl Ole, An Can Badda We Di Music
Colpiscilo, ciao, lascia cadere l'erba e il gabba
Bus Di Dance, Da Di River, A Di Bandereba
Love How Di Dance Dem A Live Together
Tutti gridano Seh, che Dream Team
John, Bogle A Keeva e The Dancehall Queen
Su Inna Di Video, Yuh Affi Bling An' Clean
Hot Monday, Seh Everybody A Rope In An' Go Show Dean, Weh Yuh Sey
Yuh Luv Di Dance, guarda cosa significa
Da Dance Yah, un programma di blocco abitativo
Città Spagnola, Letto Calaloo, Tivoli E Papine
La signora Dear Baby San, Dash Weh Har Dasheen
Sey Da Tune Yah Bad, Dat She Did Affi Intavene
Guarda come balla, finché non impara il tacco dello stivale
(Ripeti coro)
(Verso 3)
A'right Cockburn Pen Team Up Wid Drewland
Stacy An' Keeva inizia a scuotere Han' Joe Tek su qualsiasi Gyal
Weh Waan Com Tek On Di Gang Har Dance Affi Unite
e vivi come un solo Giovanni,
Bogle A Unnu Mi A Talk Lock Di Riverbed, Now Di Sea Part
Bogle A Wave, An' Tear Di Dance Apart
John Do Di New Dance, An' Bus It Inna Half
Il vero Banman Nuh indossa i pantaloni delle persone
We Tek Dancing to un rank più alto
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' Bronx
Pon Di Fiume Pon Di Banca
Calcia le scarpe Yuh perché Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Come A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, un 'Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
Wi An' Di Girls A Divertirsi
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Mi e keva A Divertirsi