Traduzione del testo della canzone Jacket - Mr. Vegas

Jacket (originale)

Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
So gal from yuh know say yuh know your pickney daddy
Gal jump around inna di air mek mi see
Nah fi a guess if a me or Beenie
Nah fi a guess if a General Degree
Two nigga cyan bring Coolie pickney
Holla bout she wah registration fee
Karen a say Blacks a har pickney daddy
But da pickney deh really favor Bounty
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Some gal really a sell dem self cheap
Gone breed again an fuss pickney nah creep
From dis morning di pickney don’t eat
An she an another man gone dung di street
But from yuh know say nuh man cyan call yuh tzar
An man cyan trick yuh inna borrow car
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Nah lef yuh man unnuh a come from far
An a him alone can dip inna yuh jar
If yuh even breed yuh know whofah name fi call
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Him nah kick yuh up and dung like nuh football
Di mount a name some haffi raffle mi cyan recall.
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip
Caw some gal a raffle up an a dip
Me dem wah fi gi di jacket
But mi nah go mine no pickney
if me know a nuh me mek it Drop back dat an mek another pick
Smaddie else dat might a fit
Caw da pickney deh not even have
as much as mi finger tip

(traduzione)

Caw qualche ragazza una lotteria su un tuffo
Me dem wah fi gi di giacca
Ma mi nah vai mio no pickney
se io conosco un nuh me mek it rilascia da un mek un'altra scelta
Smaddie else dat potrebbe adattarsi
Caw da pickney deh non ce l'ho nemmeno
fino a mi punta del dito
Quindi ragazza di te sai dire che conosci il tuo papà pickney
Gal jump around inna di air mek mi see
Nah fi a indovina se me o Beenie
Nah fi a indovina se un laurea generale
Due negri ciano portano Coolie Pickney
Holla bout she wah quota di registrazione
Karen a say Blacks a har pickney papà
Ma da pickney deh preferisce davvero Bounty
Caw qualche ragazza una lotteria su un tuffo
Me dem wah fi gi di giacca
Ma mi nah vai mio no pickney
se io conosco un nuh me mek it rilascia da un mek un'altra scelta
Smaddie else dat potrebbe adattarsi
Caw da pickney deh non ce l'ho nemmeno
fino a mi punta del dito
Qualche ragazza è davvero un vendere dem a buon mercato
È andato di nuovo allevare un clamore pickney nah creep
Da questa mattina di Pickney non mangiare
E lei è un altro uomo andato sterco di strada
Ma da yuh sai dire nuh man cyan call yuh tzar
Un trucco ciano ti prende in prestito un'auto
Caw qualche ragazza una lotteria su un tuffo
Me dem wah fi gi di giacca
Ma mi nah vai mio no pickney
se io conosco un nuh me mek it rilascia da un mek un'altra scelta
Smaddie else dat potrebbe adattarsi
Caw da pickney deh non ce l'ho nemmeno
fino a mi punta del dito
Nah lef yuh man unnuh a vieni da lontano
Un solo lui può intingere inna yuh jar
Se hai anche solo allevato, sai chi è il nome fi chiama
Bun dem fi see yuh an yuh man walk di mall
Lui nah ti calcia su e sterco come il calcio
Di monta un nome, qualche haffi raffle mi ciano ricordo.
Caw qualche ragazza una lotteria su un tuffo
Me dem wah fi gi di giacca
Ma mi nah vai mio no pickney
se io conosco un nuh me mek it rilascia da un mek un'altra scelta
Smaddie else dat potrebbe adattarsi
Caw da pickney deh non ce l'ho nemmeno
fino a mi punta del dito
Caw qualche ragazza una lotteria su un tuffo
Me dem wah fi gi di giacca
Ma mi nah vai mio no pickney
se io conosco un nuh me mek it rilascia da un mek un'altra scelta
Smaddie else dat potrebbe adattarsi
Caw da pickney deh non ce l'ho nemmeno
fino a mi punta del dito