Traduzione del testo della canzone Talk Is Cheap - Mr. Vegas

Talk Is Cheap (originale)

Talk is cheap, so let dem say what they wanna say
Oh, oh, oh
Girl, I love you anyway, yeah
Oh, yeah eh, yeah eh
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
But me gyal just
Seet it deh it they no you have the whole a dem a fret
So dem call out ya name 'pon the internet
Wha' dem a pree, wha' dem a chat say
You nah pick a battle wha' dem a dash weh
Dem eyes wide open when you walk in
A model inna your sexy dress (oh yes)
Dem no the goodness that you posses
And that a magnet
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
But me could a in the right place at the right time
Me and you together girl, everything fine
Dem a chat, we nah pay dem no mind
When we touch road a wonders an' sighs
I’ll give anything, but I’ll never give you up
Never put you down, never leave you lonely
I swear
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame
(I'll be there) All yah ex-man a mix you up inna him dirty game
Talk is cheap, so let dem say what they wanna say
Oh, oh, oh
Girl, I love you anyway, yeah
Oh, yeah eh, yeah eh
People talking, talking, talking 'bout us every day
Dem a try hard fi come mash up we life
And they have so much to say
But we’re closer today than yesterday
And I’ll never leave you, I swear
(I'll be there) Dem a use dem lip a try mash up the relationship
(I'll be there) Dem want me fi lef' you, but dem nah get da wish no
(I'll be there) Tell dem fi lowe your name, dem cyaan stop your fame…

(traduzione)

Parlare è economico, quindi lascia che dicano quello che vogliono dire
Oh oh oh
Ragazza, ti amo comunque, sì
Oh, si eh, si eh
Persone che parlano, parlano, parlano di noi tutti i giorni
Dem a provarci a mash up we life
E hanno così tanto da dire
Ma oggi siamo più vicini di ieri
E non ti lascerò mai, lo giuro
(Sarò lì) Dem a usare le labbra e prova a schiacciare la relazione
(Sarò lì) Dem mi vogliono fi lasciarti, ma dem nah ottenere da desiderare no
(Sarò lì) Di' a dem fi lowe il tuo nome, dem cyaan ferma la tua fama
(Ci sarò) Tutti yah ex uomo ti confondono nel suo sporco gioco
Ma io semplicemente
Vedi deh it loro no hai l'intero a dem a fret
Quindi chiama il tuo nome su Internet
Cosa dicono a pree, cosa dicono a chat
Non scegli una battaglia che dem a dash weh
Gli occhi spalancati quando entri
Una modella nel tuo vestito sexy (oh sì)
Dem no la bontà che possiedi
E questo è un magnete
Persone che parlano, parlano, parlano di noi tutti i giorni
Dem a provarci a mash up we life
E hanno così tanto da dire
Ma oggi siamo più vicini di ieri
E non ti lascerò mai, lo giuro
(Sarò lì) Dem a usare le labbra e prova a schiacciare la relazione
(Sarò lì) Dem mi vogliono fi lasciarti, ma dem nah ottenere da desiderare no
(Sarò lì) Di' a dem fi lowe il tuo nome, dem cyaan ferma la tua fama
(Ci sarò) Tutti yah ex uomo ti confondono nel suo sporco gioco
Ma io potrei essere nel posto giusto al momento giusto
Io e te insieme ragazza, tutto bene
Dem una chat, non paghiamo dem alcuna mente
Quando tocchiamo la strada, ci si meraviglia e si sospira
Darò qualsiasi cosa, ma non ti abbandonerò mai
Non ti abbattere mai, non lasciarti mai solo
Lo giuro
Persone che parlano, parlano, parlano di noi tutti i giorni
Dem a provarci a mash up we life
E hanno così tanto da dire
Ma oggi siamo più vicini di ieri
E non ti lascerò mai, lo giuro
(Sarò lì) Dem a usare le labbra e prova a schiacciare la relazione
(Sarò lì) Dem mi vogliono fi lasciarti, ma dem nah ottenere da desiderare no
(Sarò lì) Di' a dem fi lowe il tuo nome, dem cyaan ferma la tua fama
(Ci sarò) Tutti yah ex uomo ti confondono nel suo sporco gioco
Parlare è economico, quindi lascia che dicano quello che vogliono dire
Oh oh oh
Ragazza, ti amo comunque, sì
Oh, si eh, si eh
Persone che parlano, parlano, parlano di noi tutti i giorni
Dem a provarci a mash up we life
E hanno così tanto da dire
Ma oggi siamo più vicini di ieri
E non ti lascerò mai, lo giuro
(Sarò lì) Dem a usare le labbra e prova a schiacciare la relazione
(Sarò lì) Dem mi vogliono fi lasciarti, ma dem nah ottenere da desiderare no
(Ci sarò) Di' a dem fi lowe il tuo nome, dem cyaan ferma la tua fama...