Traduzione del testo della canzone You Sure (Hands Up) - Mr. Vegas

You Sure (Hands Up) (originale)

Check it out…
Die doo…
Hey, hey, hey
Die, die, die
Hey, hey, hey
Checki-die, die
Hey, hey, he-hey
Die, die, die
Hey, hey
Anyway
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a wehyou sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
Tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me tell dem hand inna the air
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
Yeah!
From the day you born you never yet get reject
No man never yet call you alligator breath
You never yet smoke off no boy’s cigarette
Fi you, no boy no got no secret
After you no follow Gina and go turn cleaner
'Pon you no boy cyaan come point no finger
Dutty livety you nah mix up inna
Gyal, me say you hot like a wha'
So me say, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Hey!
Hey!
Nuff a dem no stop from call up your name
But you nah mix up inna them bowcat game
Nuff a them shame fi come pass 'pon the lane
But you nah nyam no boy’s cane
Hey!
Hey!
You step up inna life and you a mad dem me dear
Any time you pass through the whole a dem a stare
What up with you, them gyal yah cyaan compare
From dem a bowers, get out a here
So tell dem, hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Yeah!
yeah!
Flop dem when you flop, a true dem gyal deh no know
From the day you born not even pattern you blow
You nah bow down, you no suck no stinkin' toe
So tell a careless gyal say fi go, hey
Fi love nor money you nah go bow, you no hear?
No man never yet pull out the back a fi your hair
Nobody out a road can style your career
A me sing, hand inna the air
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody
Again
Hands up!
Gyal, from you know say you never bow
No man never yet say you know how
One thing inna life a weh you sure 'bout
You nah go bow 'pon nobody…

(traduzione)

Controlla…
muori...
Hey Hey Hey
Muori MUORI MUORI
Hey Hey Hey
Checki muori, muori
Ehi, ehi, ehi
Muori MUORI MUORI
Ehi, ehi
Comunque
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Sì!
Sì!
Flop dem quando flop, un vero dem gyal deh non lo so
Dal giorno in cui sei nato nemmeno il modello soffi
Non ti inchini, non succhi nessun dito puzzolente
Di 'a un ragazzo incurante di dire fi go, ehi
Fi amore né denaro, nah vai inchino, non senti?
Nessun uomo non ha mai tirato fuori la schiena e i capelli
Nessuno in strada può modellare la tua carriera
Un me dillo dem mano nell'aria
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Sì!
Sì!
Dal giorno in cui sei nato non vieni ancora rifiutato
Nessun uomo non ti ha mai chiamato respiro di alligatore
Non hai ancora mai fumato la sigaretta di nessun ragazzo
Ciao, nessun ragazzo, nessun segreto
Dopo che non segui Gina e vai a fare le pulizie
'Pon you no boy cyaan come point no finger
Vivacità doverosa che non confondi inna
Gyal, io dico che sei caldo come un wha'
Quindi, dico, mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ehi!
Ehi!
Nuff a dem no stop dal chiamare il tuo nome
Ma non mescoli inna loro il gioco del gatto selvatico
Nuff a loro vergogna fi vieni a passare 'pon the lane
Ma tu nah nyam non è il bastone di nessun ragazzo
Ehi!
Ehi!
Fai un passo avanti nella tua vita e sei un pazzo, caro
Ogni volta che passi attraverso l'intero a dem a stare
Che succede con te, loro gyal yah cyaan confrontano
Da dem a bowers, esci da qui
Quindi dillo a dem, mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Sì!
Sì!
Flop dem quando flop, un vero dem gyal deh non lo so
Dal giorno in cui sei nato nemmeno il modello soffi
Non ti inchini, non succhi nessun dito puzzolente
Quindi dì a un ragazzo incurante dì fi vai, ehi
Fi amore né denaro, nah vai inchino, non senti?
Nessun uomo non ha mai tirato fuori la schiena e i capelli
Nessuno in strada può modellare la tua carriera
Un me cantare, mano nell'aria
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno
Ancora
Mani in alto!
Gyal, sai dire che non ti inchini mai
Nessun uomo non ha mai detto che sai come fare
Una cosa nella vita di cui sei sicuro
Non vai a inchinarti a nessuno...