Traduzione del testo della canzone Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? - Ms Project, Ringo

Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? (originale)

J’arrive de loin et ma fusée fuit de partout
Je cherche mon chemin pour aller à ton rendez-vous
Mais mon radar et mon moteur ont tourné fous…
Je suis branché sur un réseau de symphonies
Sur la musique que les gens écoutent par ici
Je peux pas dire que ça m'éloigne de mes soucis
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Je suis perdu dans le soir …
De mon hublot je vois des gens très comme il faut
Dans leur fauteuil ils ont chacun leur stéréo
Et leur radio, leurs ennuis et leur vidéo
Changez la chaîne
Que je comprenne
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur vos écrans et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Sur ton écran et dans mon cœur
Mon sang est de la même couleur
Si tu veux vraiment me voir
Je me pose dans ton jardin ce soir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Dites-moi qui est ce grand corbeau noir
Qui est ce grand corbeau noir…

Qui Est Ce Grand Corbeau Noir? (traduzione)

Vengo da lontano e il mio razzo perde ovunque
Sto trovando la mia strada per il tuo appuntamento
Ma il mio radar e il mio motore sono impazziti...
Sono collegato a una rete di sinfonie
Sulla musica che la gente ascolta da queste parti
Non posso dire che mi allontani dalle mie preoccupazioni
Cambia canale
Che ho capito
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Dimmi chi è questo grande corvo nero
mi sono perso la sera...
Dal mio oblò vedo persone molto perbene
Nella loro poltrona hanno ciascuno il loro stereo
E la loro radio, i loro guai e il loro video
Cambia canale
Che ho capito
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Sui tuoi schermi e nel mio cuore
Il mio sangue è dello stesso colore
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Sul tuo schermo e nel mio cuore
Il mio sangue è dello stesso colore
Se vuoi davvero vedermi
Sono sdraiato nel tuo giardino stanotte
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Dimmi chi è questo grande corvo nero
Chi è questo grande corvo nero...