Traduzione del testo della canzone Le coup de folie - Ms Project, Thierry Pastor

Le coup de folie (originale)

T’as rien compris
Quand tu dis qu’c’est une mélodie
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
Pas Vivaldi
Ni le requiem de Verdi
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Des mots pour se rencontrer
Pour changer de vie
Dernier espoir de printemps
L’hiver, l'été, l’mois d’août on s’en fout
Quitte tes gants de boxe
Stevie Wonder dans le jukebox
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’es pas marrante
Quand tu dis je suis pas dans l’vent
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Trop tard, y a plus de matin
J’donnerais tout pour te changer, amour
Allez viens, tes cris tes pleurs, tes peurs: je m’en fous
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
Quitte tes gants de boxe
Stevie Wonder dans le jukebox
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini
Yeah
T’as rien compris, non rien compris
Ton coup d’folie, c’est pas fini
Folie, fini, folie, fini…

(traduzione)

Non hai capito niente
Quando dici che è una melodia
La tua follia non è finita
Follia, finito
Sì
Non Vivaldi
Né il Requiem di Verdi
La tua follia non è finita
Follia, finito
Parole da incontrare
Per cambiare la tua vita
Ultima speranza di primavera
Inverno, estate, il mese di agosto chi se ne frega
Togliti i guantoni da boxe
Stevie Wonder nel jukebox
La tua follia non è finita
Follia, finito
Sì
non sei divertente
Quando dici che non sono nel vento
La tua follia non è finita
Follia, finito
Troppo tardi, non c'è più mattina
Darei qualsiasi cosa per cambiarti, amore
Dai, le tue grida, le tue lacrime, le tue paure: non mi interessa
Non hai capito niente, non hai capito niente
La tua follia non è finita
Follia, finito
Sì
Togliti i guantoni da boxe
Stevie Wonder nel jukebox
La tua follia non è finita
Follia, finito
Sì
Non hai capito niente, non hai capito niente
La tua follia non è finita
Follia, finito
Sì
Non hai capito niente, non hai capito niente
La tua follia non è finita
Follia, finita, follia, finita...