Traduzione del testo della canzone A Snake Biting Its Tail - Mswhite

A Snake Biting Its Tail (originale)

End!
I will feel the world,
But I will be, but I will be just a step a step closer to complete what I began,
Feeling free to have a look at my past.
Looking for traces I left on the road during my walk,
I always used to walk alone,
I used to look for something to put my foot on and let me jump.
Cause I want to let my wings be open,
I want them to be free to fly me higher and higher over the ghosts,
And let, let the shades reduce around me,
Let me float my hand on the book.
I feel under the fingers a few letters and tree stones,
I feel like a glow-worm that tries to cross the thick fog,
As I try them it tries to face it by its light, by its light.
It hardly opens the eyes not to being hurt by the cold air outside,
It hardly opens the eyes cause it’s afraid of what it could be there.
But I’m I am here and I am looking for traces
Left on the road during the long flight,
I was alone, the aim I seek is closer now
But this is not enough,
Cause I’ll find bent hooks and little stones
But no brightness, no clarity.
I feel something down the head and
I realize that what I seeked was there,
My finger like my eyes,
My eyes flows on the paper but searching for it
Something burns out in me, x2
Cause when my fingers flow greedy until the full stop,
I felt slightly in relief on the paper,
After the first, two other full stop.

A Snake Biting Its Tail (traduzione)

Fine!
Sentirò il mondo,
Ma lo sarò, ma sarò solo un passo avanti per completare ciò che ho iniziato,
Sentiti libero di dare uno sguardo al mio passato.
Alla ricerca di tracce che ho lasciato sulla strada durante la mia passeggiata,
Ho sempre camminato da solo,
Cercavo qualcosa su cui mettere il piede e farmi saltare.
Perché voglio che le mie ali siano aperte,
Voglio che siano liberi di volare con me sempre più in alto sopra i fantasmi,
E lascia che le ombre si riducano intorno a me,
Fammi fluttuare la mia mano sul libro.
Sento sotto le dita alcune lettere e pietre d'albero,
Mi sento come una lucciola che cerca di attraversare la fitta nebbia,
Mentre li provo, cerca di affrontarlo con la sua luce, con la sua luce.
Difficilmente apre gli occhi per non essere ferito dall'aria fredda all'esterno,
Apre appena gli occhi perché ha paura di ciò che potrebbe essere lì.
Ma io sono qui e cerco tracce
Lasciato per strada durante il lungo volo,
Ero solo, l'obiettivo che cerco è più vicino ora
Ma questo non basta
Perché troverò ganci piegati e sassi
Ma nessuna luminosità, nessuna chiarezza.
Sento qualcosa nella testa e
Mi rendo conto che quello che cercavo era lì,
Il mio dito come i miei occhi,
I miei occhi scorrono sulla carta ma la cercano
Qualcosa brucia in me, x2
Perché quando le mie dita scorrono avide fino al punto,
Mi sentivo leggermente sollevato sulla carta,
Dopo il primo, altri due punti.