| One night I was standing
| Una notte ero in piedi
|
| by a hill
| da una collina
|
| painted in black and white
| dipinto in bianco e nero
|
| full of white sand
| pieno di sabbia bianca
|
| and twisted branches
| e rami contorti
|
| and I began to crawl
| e ho iniziato a gattonare
|
| Light look like to be more and more
| La luce sembra essere sempre di più
|
| as I got closer and
| man mano che mi avvicinavo e
|
| there I discovered a long and twisted path
| lì ho scoperto un sentiero lungo e tortuoso
|
| followed on both sides
| seguito da entrambi i lati
|
| by straight trees that were
| da alberi dritti che erano
|
| bended
| piegato
|
| on top
| in cima
|
| like scythes
| come falci
|
| the path was slippery
| il sentiero era scivoloso
|
| and I heard voices
| e ho udito delle voci
|
| What did you say, what did you say
| Cosa hai detto, cosa hai detto
|
| I’ve heard you clearly screaming
| Ti ho sentito chiaramente urlare
|
| where is myself, I try to find you and
| dov'è me stesso, cerco di trovarti e
|
| I am still looking for you
| Ti sto ancora cercando
|
| What did you say, what did you say
| Cosa hai detto, cosa hai detto
|
| my dear
| mio caro
|
| 'cause right in front of me were hanged
| Perché proprio davanti a me sono stati impiccati
|
| big hemp ropes
| grosse corde di canapa
|
| Plaited in knots and wrappings
| Intrecciato in nodi e involucri
|
| and heat becomes to fade
| e il calore diventa a svanire
|
| and light becomes much brighter
| e la luce diventa molto più luminosa
|
| but I’ve no words to say
| ma non ho parole da dire
|
| there I saw
| lì ho visto
|
| there was a roll of light
| c'era un rullo di luce
|
| that cuts the clouds above
| che taglia le nuvole sopra
|
| in a perfect circle
| in un cerchio perfetto
|
| I crawl into the fog.
| Striscio nella nebbia.
|
| until the borders of
| fino ai confini del
|
| that miracle and again
| quel miracolo e ancora
|
| What did you say, what did you say
| Cosa hai detto, cosa hai detto
|
| I’ve heard you clearly screaming
| Ti ho sentito chiaramente urlare
|
| where is myself, I try to find you and
| dov'è me stesso, cerco di trovarti e
|
| I am still looking for you
| Ti sto ancora cercando
|
| What did you say, what did you say
| Cosa hai detto, cosa hai detto
|
| my dear
| mio caro
|
| now I am looking for the first
| ora sto cercando il primo
|
| desire of every man
| desiderio di ogni uomo
|
| Aspects
| Aspetti
|
| I am looking
| Sto guardando
|
| for
| per
|
| I will find them
| Li troverò
|
| in the roll what did I
| nel ruolo cosa ho fatto
|
| see
| vedere
|
| me reflected | me riflesso |