Traduzione del testo della canzone Saturday's Village - Mswhite

Saturday's Village (originale)

I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I want my body to be squeezed against my mattress
Till I will almost choke.
I want to lay my face on the cold pillow
Feeling my life swelling going down,
Beating slowly the ticking of the night.
I’ll open my arms and I feel the freezing cold on my hands.
While the infinite surrounds me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
You can corrupt me, you can corrupt my mind and turns it from rational to pure
sense.
And then, I think once again that there’s too much space around me,
too much space around me
I need to fill up with you.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
I want my body to be tight by the blanket.
I wan’t my body to be squeezed against my mattress.
While the infinite surround me with no banks, no horizons,
Wondering in the pale darkness I’ll turn my eyes looking for you.
And what I need, and what I need is just to talk with you once again for the
last time.
And what I need, and what I need is just to feel again like you were still
beside me,
Like you were still beside me.

Saturday's Village (traduzione)

Voglio che il mio corpo sia stretto dalla coperta.
Voglio che il mio corpo sia schiacciato contro il mio materasso.
Voglio che il mio corpo sia stretto dalla coperta.
Voglio che il mio corpo sia schiacciato contro il mio materasso
Finché quasi quasi soffocherò.
Voglio appoggiare la faccia sul cuscino freddo
Sentendo la mia vita gonfiarsi,
Battendo lentamente il ticchettio della notte.
Aprirò le braccia e sentirò il gelo sulle mani.
Mentre l'infinito mi circonda senza sponde, senza orizzonte,
Chiedendomi nella pallida oscurità girerò gli occhi per cercarti.
Puoi corrompermi, puoi corrompere la mia mente e trasformarla da razionale a pura
senso.
E poi, penso ancora una volta che ci sia troppo spazio intorno a me,
troppo spazio intorno a me
Ho bisogno di fare il pieno di te.
Voglio che il mio corpo sia stretto dalla coperta.
Non voglio che il mio corpo venga schiacciato contro il mio materasso.
Voglio che il mio corpo sia stretto dalla coperta.
Non voglio che il mio corpo venga schiacciato contro il mio materasso.
Mentre l'infinito mi circonda senza banche, senza orizzonti,
Chiedendomi nella pallida oscurità girerò gli occhi per cercarti.
E quello di cui ho bisogno, e quello di cui ho bisogno è solo parlare con te ancora una volta per il
ultima volta.
E ciò di cui ho bisogno, e ciò di cui ho bisogno è solo di sentirmi di nuovo come se fossi immobile
accanto a me,
Come se fossi ancora accanto a me.