Traduzione del testo della canzone Now I Can See Clear - Mswhite

Now I Can See Clear (originale)

I’ll move my hand, cold fingers on my lips protect my mouth.
I’ll move and change barriers around me taking out the bricks.
I’ll put grills to let the light pass through.
Waving right and left among the poles in the pillbox,
Just let me find my chance.
Maybe what I need it’s just the time
To smash the wall, the wall, wall
I’ve made, spending nights among my sweat,
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I am
Looking for light,
That will be able
To open the doors I’ve built around me
With such efforts,
Using wood I collected in cold days
During the winter of my mind.
In my pocket I found a big brass key,
Dirty, so dirty as the doorlock,
I put it back and then sit down.
Cause I forget that I cannot control the events I see,
Because I’m not ready to feel this invasion of what I call life,
Until I won’t understand that
Maybe what I need it’s just the time
To smash the wall, the wall, wall
I’ve made, spending nights among my sweat,
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I know
Maybe what I need it’s just the time to smash,
To knock down the wall, to knock down the wall I’ve made.
For the one I prayed hours and days
And I cried, yes, I cried,
That’s why now I know all.

Now I Can See Clear (traduzione)

Muovo la mano, le dita fredde sulle labbra proteggono la bocca.
Mi sposterò e cambierò le barriere intorno a me, eliminando i mattoni.
Metterò delle griglie per far passare la luce.
Agitando a destra e a sinistra tra i pali del fortino,
Fammi trovare la mia occasione.
Forse quello di cui ho bisogno è solo il tempo
Per distruggere il muro, il muro, il muro
Ho fatto, passando le notti tra il mio sudore,
E ho pianto, sì, ho pianto,
Ecco perché ora lo sono
Alla ricerca della luce,
Sarà in grado
Per aprire le porte che ho costruito intorno a me
Con tali sforzi,
Usando il legno che raccoglievo nei giorni freddi
Durante l'inverno della mia mente.
Nella mia tasca ho trovato una grossa chiave di ottone,
Sporco, così sporco come la serratura,
Lo rimetto a posto e poi mi siedo.
Perché dimentico che non posso controllare gli eventi che vedo,
Perché non sono pronto a sentire questa invasione di ciò che chiamo vita,
Finché non lo capirò
Forse quello di cui ho bisogno è solo il tempo
Per distruggere il muro, il muro, il muro
Ho fatto, passando le notti tra il mio sudore,
E ho pianto, sì, ho pianto,
Ecco perché ora lo so
Forse quello di cui ho bisogno è solo il tempo di distruggere,
Per abbattere il muro, abbattere il muro che ho costruito.
Per quello ho pregato ore e giorni
E ho pianto, sì, ho pianto,
Ecco perché ora so tutto.