Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Mt. Eddy

Leave Me Alone (originale)

Leave me alone, I’m not sorry
Everything is at home in the morning
I’ll be laying outside, not awake
By my sofa, and wishing away
Get me away from here, I think I know what you mean
Get me away from here, I think I know what you mean
Get me away from here, I think I know what you mean
Get me away from here
Give it a break, who needs this bad day, anyway?
Fucked in the head, it’s like a pastime, baby
When all you wanted just seems to hurt
And you’d rather stop moving, than feel it all there
Fuck it all, stay
Who needs this bad day, anyway?
Sitting in my room, stuck in my bed
As if everyone’s living in my head
Why can’t you just go walk out the door?
It’s like everything I have and more
Get me away from here, I think I know what you mean
Get me away from here, I think I know what you mean
Get me away from here
Give it a break, who needs this bad day, anyway?
Fucked in the head, it’s like a pastime, baby
When all you wanted just seems to hurt
And you’d rather stop moving, than feel it all there
Fuck it all, stay
Who needs this bad day, anyway?
Give it a break, who needs this bad day, anyway?
Fucked in the head, it’s like a pastime, baby
When all you wanted just seems to hurt
And you’d rather stop moving, than feel it all there
Fuck it all, stay
Who needs this bad day, anyway?

(traduzione)

Lasciami in pace, non mi dispiace
Tutto è a casa la mattina
Sarò sdraiato fuori, non sveglio
Accanto al mio divano e augurandomi di andarsene
Portami via da qui, penso di sapere cosa intendi
Portami via da qui, penso di sapere cosa intendi
Portami via da qui, penso di sapere cosa intendi
Portami via da qui
Fai una pausa, chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?
Scopata in testa, è come un passatempo, piccola
Quando tutto ciò che volevi sembra solo fare male
E preferisci smettere di muoverti, piuttosto che sentire tutto lì
Fanculo tutto, resta
Chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?
Seduto nella mia stanza, bloccato nel mio letto
Come se tutti vivessero nella mia testa
Perché non puoi semplicemente uscire dalla porta?
È come tutto ciò che ho e altro ancora
Portami via da qui, penso di sapere cosa intendi
Portami via da qui, penso di sapere cosa intendi
Portami via da qui
Fai una pausa, chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?
Scopata in testa, è come un passatempo, piccola
Quando tutto ciò che volevi sembra solo fare male
E preferisci smettere di muoverti, piuttosto che sentire tutto lì
Fanculo tutto, resta
Chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?
Fai una pausa, chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?
Scopata in testa, è come un passatempo, piccola
Quando tutto ciò che volevi sembra solo fare male
E preferisci smettere di muoverti, piuttosto che sentire tutto lì
Fanculo tutto, resta
Chi ha bisogno di questa brutta giornata, comunque?