Traduzione del testo della canzone The Whale Song - Mt. Eddy

The Whale Song (originale)

I’m not awake, it’s just a message from my body
I’m wide awake until your voice rinses over me
Why don’t I mean what I say when I say hi to you?
It’s not so easy walking by, bumping into you
Moving over, what’s inside?
Making space for the first time in my life
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it
Looking around, it’s like I’m deaf and moving slow
Is this the end?
My head is ringing on its own
I miss my life, I miss my bed, bring me back home
Where do I go to get the feelings in my toes
Moving over, what’s inside?
Making space for the first time in my life
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it
I want to know when it hits
It’s not the feeling, I just know
I’m not used to it

The Whale Song (traduzione)

Non sono sveglio, è solo un messaggio dal mio corpo
Sono completamente sveglio fino a quando la tua voce non mi sciacqua addosso
Perché non intendo quello che dico quando ti saluto?
Non è così facile passare, sbattere contro di te
Spostandoti, cosa c'è dentro?
Fare spazio per la prima volta nella mia vita
Voglio sapere quando colpisce
Non è la sensazione, lo so solo
Non sono abituato
Guardandomi intorno, è come se fossi sordo e mi muovessi lentamente
È questa la fine?
La mia testa suona da sola
Mi manca la mia vita, mi manca il mio letto, riportami a casa
Dove vado per raccogliere i sentimenti nelle dita dei piedi
Spostandoti, cosa c'è dentro?
Fare spazio per la prima volta nella mia vita
Voglio sapere quando colpisce
Non è la sensazione, lo so solo
Non sono abituato
Voglio sapere quando colpisce
Non è la sensazione, lo so solo
Non sono abituato