Traduzione del testo della canzone Funny Papers - MU330

Funny Papers (originale)

dont’t laugh the paper said
cause soon he’ll be dead
the paper said today
the band would in fact play
after cancelling their show
doctors had discovered
deep down inside the drummer
a somewhat large malignant growth
it was testicular cancer
the paper had all the answers
they really seemed to have a ball
cause cancer’s funny after all
the paper said today
they diagnosed too late
the prognosis seemed mighty slim
but don’t you think it’s funny
cause it’s his balls and not his tummy
our prayers are with him
the paper said today

(traduzione)

non ridere ha detto il giornale
perché presto sarà morto
il giornale ha detto oggi
la band infatti suonerebbe
dopo aver cancellato il loro spettacolo
i medici avevano scoperto
nel profondo del batterista
una crescita maligna alquanto ampia
era un cancro ai testicoli
il giornale aveva tutte le risposte
sembravano davvero avere una palla
dopotutto, causare il cancro è divertente
il giornale ha detto oggi
hanno diagnosticato troppo tardi
la prognosi sembrava molto sottile
ma non pensi che sia divertente
perché sono le sue palle e non la sua pancia
le nostre preghiere sono con lui
il giornale ha detto oggi