Traduzione del testo della canzone Spilled My Drink - MU330

Spilled My Drink (originale)

Well I was walkin' down the street yeah,
when I met this nice girl and I said I think I like you,
she said I think I like you better.
She took me to meet her parents
I was quite apprehensive.
But then I didn’t comply her,
I shoulda have been honored.
She wanted me to stay but
I had to walk away.
Don’t you stay forever
I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
I’m remember her in the kitchen,
the dinner she was fixing
her father did not like me he scowled just despite me.
We sat down at the table I passed the salt and pepper.
She didn’t pass the mustard but instead
I spilled my drink.
She wanted me to stay but I had to walk away.
She wanted me to stay but I had to run away.
I saw her 3 months later, she had a brand new friend.
He tried to educate her on all levels strange.
I said I am so sorry she did not understand.
You’ve changed not for the better she tried to make a stand.
I wanted you to stay but instead you ran away.
I wanted you to stay but instead you walked away.
Don’t you stay forever I may not be here til the end.
If were not together at least we could still be friends.
She wrote me a long letter she had a brand new reason.
Just after I had left her she was going to prison.
If I had not left her we’d still be together,
she still regrets the day I decided not to say.
She still regrets the day I decided not to stay,
she still regrets the day that I turned and walked away.

(traduzione)

Beh, stavo camminando per la strada, sì
quando ho incontrato questa brava ragazza e ho detto che penso che mi piaci,
ha detto che penso che mi piaci di più.
Mi ha portato a conoscere i suoi genitori
Ero piuttosto preoccupato.
Ma poi non l'ho rispettata,
Avrei dovuto essere onorato.
Voleva che restassi ma
Ho dovuto andare via.
Non restare per sempre
Potrei non essere qui fino alla fine.
Se non fossimo insieme almeno potremmo essere ancora amici.
La ricordo in cucina,
la cena che stava preparando
a suo padre non piacevo, si accigliò proprio nonostante me.
Ci siamo seduti a tavola ho passato il sale e il pepe.
Non ha superato la senape ma invece
Ho versato il mio drink.
Voleva che restassi, ma dovevo andarmene.
Voleva che restassi, ma dovevo scappare.
L'ho vista 3 mesi dopo, aveva un amico nuovo di zecca.
Ha cercato di educarla a tutti i livelli in modo strano.
Ho detto che mi dispiace così tanto che non abbia capito.
Non sei cambiato in meglio ha cercato di prendere posizione.
Volevo che tu restassi, ma invece sei scappata.
Volevo che tu restassi, ma invece te ne sei andato.
Non restare per sempre, potrei non essere qui fino alla fine.
Se non fossimo insieme almeno potremmo essere ancora amici.
Mi ha scritto una lunga lettera che aveva una ragione nuova di zecca.
Subito dopo che l'avevo lasciata, sarebbe andata in prigione.
Se non l'avessi lasciata saremmo ancora insieme,
si rammarica ancora del giorno in cui ho deciso di non dirlo.
Si rammarica ancora del giorno in cui ho deciso di non restare,
si rammarica ancora del giorno in cui mi sono girato e me ne sono andato.