Traduzione del testo della canzone Appealing Blues - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

Appealing Blues (originale)

Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
(oh well now you know) My little girl she come runnin'
She will holdin' up her hand
She said I’m sorry to tell you Muddy Waters but I’m engaged to another man
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be
My Little girl she is a married woman
She got two devils on my jaw (?)
And she ever mistreat me I be folkin (?)
To break the country law
But hello little girl, honey you sure do appeal to me
Well you know you remind me
Of my old time used to be

(traduzione)

Ciao ragazzina, tesoro, di sicuro mi fai appello
Ciao ragazzina, tesoro, di sicuro mi fai appello
Beh, lo sai che me lo ricordi
Dei miei vecchi tempi
(oh beh ora lo sai) la mia bambina viene a correre
Alzerà la mano
Ha detto che mi dispiace dirlo a Muddy Waters ma sono fidanzata con un altro uomo
Ma ciao ragazzina, tesoro, di certo mi fai appello
Beh, lo sai che me lo ricordi
Dei miei vecchi tempi
La mia bambina è una donna sposata
Ha due diavoli sulla mia mascella (?)
E lei mi ha mai maltrattato io sono folkin (?)
Per infrangere la legge del paese
Ma ciao ragazzina, tesoro, di certo mi fai appello
Beh, lo sai che me lo ricordi
Dei miei vecchi tempi