Traduzione del testo della canzone Sad Letter Blues - Muddy Waters, Little Walter, Big Crawford

Sad Letter Blues (originale)

I got a letter, this is the way it read
I got a letter, this is the way it read
It says, hurry home Tampa the gal you love is dead
I went to the station but that southbound train had gone
I went to the station but that southbound train had gone
I hung my head and I began to mourn
She wasn’t dead but she was very 'lone
She wasn’t dead but she was very 'lone
I heard her when she whispered, «Tampa look like I’m booked to go»
I followed my baby to the burial ground
I followed my baby to the burial ground
An' I watched the paul bearer slowly let her down
I know I would never see her smilin' face again
I know I would never see her smilin' face again
But I will always remember she sure has been my friend

(traduzione)

Ho ricevuto una lettera, questo è il modo in cui si legge
Ho ricevuto una lettera, questo è il modo in cui si legge
Dice, corri a casa Tampa, la ragazza che ami è morta
Sono andato alla stazione ma quel treno in direzione sud era partito
Sono andato alla stazione ma quel treno in direzione sud era partito
Ho appeso la testa e ho iniziato a piangere
Non era morta ma era molto sola
Non era morta ma era molto sola
L'ho sentita quando ha sussurrato: «Sembra che a Tampa io sia prenotato per andare»
Ho seguito il mio bambino al cimitero
Ho seguito il mio bambino al cimitero
E ho osservato il portatore di paolo deluderla lentamente
So che non vedrei mai più la sua faccia sorridente
So che non vedrei mai più la sua faccia sorridente
Ma ricorderò sempre che è stata sicuramente mia amica