Traduzione del testo della canzone Move with the Wind - Mudhoney

Move with the Wind (originale)

Water is wet and rocks are hard
But the wind, my friend, does what it wants
So, I move with the wind
I move with the wind, if I move at all
What do you do with a drunken sailor?
What the hell, how should I know?
What do you do with a drunken sailor
When you don’t know what to do with yourself?
Oh, I move with the wind, if I move at all
We’ve run aground, stuck on these rocks
I guess I’m all wet but that’s how I got caught
That’s how I got caught but that’s how I got caught
Hook, line and sinker
Consider this then think of nothing
Ah, wouldn’t that be nice
Close your eyes, feel the ocean rising
Floating on a bed of spice
Oh, I move with the wind, if I move at all
We’ve run aground, stuck on these rocks
I guess I’m all wet but that’s how I got caught
But that’s how I got caught but that’s how I got caught
Hook, line and sinker

Move with the Wind (traduzione)

L'acqua è bagnata e le rocce sono dure
Ma il vento, amico mio, fa quello che vuole
Quindi, mi muovo con il vento
Mi muovo con il vento, ammesso che mi muovo
Cosa fai con un marinaio ubriaco?
Che diavolo, come dovrei saperlo?
Cosa fai con un marinaio ubriaco
Quando non sai cosa fare di te stesso?
Oh, mi muovo con il vento, ammesso che mi muovo
Ci siamo arenati, bloccati su queste rocce
Immagino di essere tutto bagnato, ma è così che sono stato catturato
È così che sono stato catturato, ma è così che sono stato catturato
Amo, lenza e platina
Considera questo e poi non pensare a nulla
Ah, non sarebbe bello
Chiudi gli occhi, senti l'oceano che si alza
Galleggiando su un letto di spezie
Oh, mi muovo con il vento, ammesso che mi muovo
Ci siamo arenati, bloccati su queste rocce
Immagino di essere tutto bagnato, ma è così che sono stato catturato
Ma è così che sono stato catturato, ma è così che sono stato catturato
Amo, lenza e platina