Traduzione del testo della canzone Sweet Young Thing Ain't Sweet No More - Mudhoney

Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (originale)

Sweet young thing ain’t sweet no more
Sweet young thing ain’t sweet no more
Mama found her draped over the toilet bowl
oooh
Mama said, «child, what you done?»
Mama said, «child, what you done?»
«Wake up and greet the midday sun»
Sweet young thing ain’t sweet no more
Sweet young thing ain’t sweet no more
Mama’s little pills spilled all over the floor
oooh
oooh, ow, ow, ow
Mama can’t handle her on her own
Mama can’t handle her on her own
She says, «You just wait till your father gets home»

Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (traduzione)

La dolce cosa non è più dolce
La dolce cosa non è più dolce
La mamma l'ha trovata drappeggiata sul water
ooh
La mamma disse: «bambino, che hai fatto?»
La mamma disse: «bambino, che hai fatto?»
«Svegliati e saluta il sole di mezzogiorno»
La dolce cosa non è più dolce
La dolce cosa non è più dolce
Le pasticche di mamma si sono rovesciate sul pavimento
ooh
oooh, ahi, ahi, ahi
La mamma non può gestirla da sola
La mamma non può gestirla da sola
Dice: «Aspetta solo che tuo padre torni a casa»