Traduzione del testo della canzone As a Man Thinks - Mullmuzzler

As a Man Thinks (originale)

First, the bad news…
Face the music
Mind over matter
In other words…
My imagination run amuck
Give and take with inspiration, information, innovation, impossible situation?
Worsening aggravation
Change, Every change, every step, every moment defined
As a man… as a man… as a man thinks
Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it
Embracing this moment
Enslave or free my soul
Just to play the game
With no guarantee
Is what I’ll do for now
My life’s a requiem playing
Out of key with no 'absolutes' at all
Who promised tomorrow?
Tomorrow may not even be here
How long am I blameless
'Undecided' in a frantic world?
My velocity screaming fast
From this truth I fear
Where did I hear:
'As a man thinks
So is he'?
But this man thinks
'Till his moment’s gone'
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it
Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it
Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
(Hey there Budapest)
(What about… let’s just give it a rest)
Scapegoat to the end, dig it?
Whiz-bang
In a whirlwind minute
Voodoo — take a turn
Why not
Nuke my head — feel it burn?
Wind up where you were
If you think about it
Shell game in a strait jacket
12 gauge
In a shotgun racket
Shinbone, shindig, shimmy for the Shinto
Got to do this all alone
Wait
Better slow it down and think about it
Better slow it down
Take a moment right now
Let a man think
As a man thinks
What a man thinks…
Bottom line?
Get it in
Get it off
Get it out
Get away
Get a buck
Get a clue
Now he just wants more
And he feels it
Now…
No more indecisions here
No more time to figure things out
No more lies
No mortal sin
He’ll pay up square
But he won’t get in
Too many opportunities
Too many reasons
Too many travesties
Now for the good news
It’s gonna get…
Gonna get wild
When you wake up and realize
You’ve still got it all
(Hey there Budapest)
(How about next time we do our damn best?)

As a Man Thinks (traduzione)

Innanzitutto, le cattive notizie...
Affronta la musica
Mente sulla materia
In altre parole…
La mia immaginazione si scatena
Dare e avere con ispirazione, informazione, innovazione, situazione impossibile?
Aggravamento in peggioramento
Cambiamento, ogni cambiamento, ogni passo, ogni momento definito
Come uomo... come uomo... come pensa un uomo
Gioco di conchiglie in una camicia di forza
calibro 12
In una racchetta da fucile
Shinbone, shindig, shimmy per lo Shintoismo
Devo fare questo da solo
Attesa
Meglio rallentarlo e pensarci
Abbracciare questo momento
Rendi schiava o libera la mia anima
Solo per giocare
Senza garanzia
È quello che farò per ora
La mia vita è un requiem
Fuori di scena senza alcun "assoluto".
Chi ha promesso domani?
Domani potrebbe non essere nemmeno qui
Per quanto tempo sono irreprensibile
"Indeciso" in un mondo frenetico?
La mia velocità urla veloce
Da questa verità temo
Dove ho sentito:
'Come pensa un uomo
Quindi è lui?
Ma quest'uomo pensa
'Finché il suo momento non sarà passato'
Capro espiatorio fino alla fine, no?
Whiz-bang
In un minuto vorticoso
Voodoo: fai un giro
Perchè no
Atomizza la mia testa: senti bruciare?
Finisci dove eri
Se ci pensi
Gioco di conchiglie in una camicia di forza
calibro 12
In una racchetta da fucile
Shinbone, shindig, shimmy per lo Shintoismo
Devo fare questo da solo
Attesa
Meglio rallentarlo e pensarci
Meglio rallentare
Prenditi un momento adesso
Lascia che un uomo pensi
Come pensa un uomo
Cosa pensa un uomo...
(Ehi Budapest)
(Che ne dici di... diamoci una pausa)
Capro espiatorio fino alla fine, no?
Whiz-bang
In un minuto vorticoso
Voodoo: fai un giro
Perchè no
Atomizza la mia testa: senti bruciare?
Finisci dove eri
Se ci pensi
Gioco di conchiglie in una camicia di forza
calibro 12
In una racchetta da fucile
Shinbone, shindig, shimmy per lo Shintoismo
Devo fare questo da solo
Attesa
Meglio rallentarlo e pensarci
Meglio rallentare
Prenditi un momento adesso
Lascia che un uomo pensi
Come pensa un uomo
Cosa pensa un uomo...
Linea di fondo?
Ottenere in
Levatelo
Farlo uscire
Scappa
Ottieni un dollaro
Ottenere un indizio
Ora vuole solo di più
E lo sente
Adesso…
Niente più indecisioni qui
Non più tempo per capire le cose
Niente più bugie
Nessun peccato mortale
Pagherà al quadrato
Ma non entrerà
Troppe opportunità
Troppe ragioni
Troppe travestimenti
Adesso per le buone notizie
Otterrà...
Diventerò selvaggio
Quando ti svegli e realizzi
Hai ancora tutto
(Ehi Budapest)
(Che ne dici della prossima volta che facciamo del nostro meglio?)