Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Mullmuzzler

Guardian Angel (originale)

In the early misty morning
As you open your eyes I am there
Another day in a cold uncaring world
Dark treasons cold unhearted ways
I stand before your providence
Nobody comes, nobody goes
You’re so bright eyed and innocent
There’s a side of life you just don’t know
Draw yourself close to me
I’ll take them all, I’m not afraid
Your faith is all I need
I’ll simply lay my life down for you
And never turning away
I’m your guardian angel
I’m your guardian angel
I dream of a place of simple love
Detached from the wicked and the bad
Lost out in a storm of sinfulness
Where is the kindness we used to have?
Have
Your life is sworn to me
I’ll take them all, I’m not afraid
I’ll give you all I need
And when the rest have left you for dead
You can count on me
I’ll never leave, never go
Wrap yourself around my world
Now go to sleep in my arms tonight
So when it’s hard, when it’s cold
When you’re so afraid just close your eyes
Rest easy child and know I’m by your side
I hear you weep
Dreaming among the stars
And I see your smile in the sun
I hope you’ll understand
Someday far down the road
That I showed you love
All the while
All the while… with me
I’ll never leave, never go
Wrap yourself around my world
Now go to sleep in my arms tonight
So when it’s hard, when it’s cold
When you’re so afraid
Just close your eyes
Rest easy child and know I’m by your side
I’m your guardian angel
I dream of a place of simple love
Detached from the wicked and the bad, with love
Lost out in a storm of sinfulness, ooh
Where is the kindness we used to have?

(traduzione)

Al mattino presto nebbioso
Mentre apri gli occhi, io sono lì
Un altro giorno in un mondo freddo e indifferente
I tradimenti oscuri sono modi spietati e freddi
Sono davanti alla tua provvidenza
Nessuno viene, nessuno va
Sei così brillante e innocente
C'è un lato della vita che semplicemente non conosci
Avvicinati a me
Li prenderò tutti, non ho paura
La tua fede è tutto ciò di cui ho bisogno
Darò semplicemente la mia vita per te
E mai voltare le spalle
Sono il tuo angelo custode
Sono il tuo angelo custode
Sogno un luogo di semplice amore
Distaccato dai malvagi e dai cattivi
Perso in una tempesta di peccaminosità
Dov'è la gentilezza che avevamo?
Avere
La tua vita mi è giurata
Li prenderò tutti, non ho paura
Ti darò tutto ciò di cui ho bisogno
E quando gli altri ti hanno lasciato per morto
Puoi contare su di me
Non me ne andrò mai, non andrò mai
Avvolgiti nel mio mondo
Ora vai a dormire tra le mie braccia stanotte
Quindi quando è difficile, quando fa freddo
Quando hai così paura, chiudi gli occhi
Riposa tranquillo bambino e sappi che sono al tuo fianco
Ti sento piangere
Sognare tra le stelle
E vedo il tuo sorriso al sole
Spero che capirai
Un giorno in fondo alla strada
Che ti ho mostrato amore
Nel frattempo
Per tutto il tempo... con me
Non me ne andrò mai, non andrò mai
Avvolgiti nel mio mondo
Ora vai a dormire tra le mie braccia stanotte
Quindi quando è difficile, quando fa freddo
Quando hai così paura
Chiudi solo gli occhi
Riposa tranquillo bambino e sappi che sono al tuo fianco
Sono il tuo angelo custode
Sogno un luogo di semplice amore
Distaccato dai malvagi e dai cattivi, con amore
Perso in una tempesta di peccaminosità, ooh
Dov'è la gentilezza che avevamo?