Traduzione del testo della canzone Shores of Avalon - Mullmuzzler

Shores of Avalon (originale)

I never saw it coming
Somehow the heat of battle
Sure dulled my senses to the real world
Or was I dreaming?
She held my hand and knew me She looked right through all I knew
Lie quiet, let the rain wash over me now
Inside the royal chambers
She’s staring out her window
Tears well hidden by a crimson veil
This is the poison
Clutching a Turkish dagger
By the moonlight I feel it begin
I’m wounded, let the pain wash over me now
Loneliness again
Sits here alongside of me Gotta make my way
To where the waters heal my wounds
I know this is where I’ll stay
Too jaded by her deception
A trust I thought to believe
I just wanna rest
And live out the best of my days
When I reach Avalon
Walking to my window
I’m feeling weak and so betrayed by all I’ve lost
I’m left here
To comprehend this strange barrage of lies
By the dawn’s early light
The war had raged through the night
I turned to her I thought I heard her crying
I could see by her face
Before she laid to me waste
That there was someone she’s dying for
Someone else out there besides me
I’m fading, let the fear drain away from me now
My fear’s been broken
As the healing waters poured over me And I begin to feel
Feel it’s magic strengthen me I know this is where I’ll stay
Can’t take anymore deception
I just want peace in my heart
This calm I am feeling
I’ve never known until
Until I reach Avalon
Lie quiet, let the pain wash away from me now
No beginning or end
All of the roles we pass on through
I looked inside and I saw
My soul’s my guide, I need to walk with you
I know this is where I’ll stay
The world I’ve left behind
Has no place in my heart
I can finally rest
And live out the rest of my days
I’ll never leave Avalon

(traduzione)

Non l'ho mai visto arrivare
In qualche modo il calore della battaglia
Sicuramente ha offuscato i miei sensi nei confronti del mondo reale
O stavo sognando?
Mi ha tenuto la mano e mi ha riconosciuto. Ha esaminato tutto ciò che sapevo
Stai tranquillo, lascia che la pioggia mi inondi adesso
All'interno delle camere reali
Sta guardando fuori dalla finestra
Lacrime ben nascoste da un velo cremisi
Questo è il veleno
Stringendo un pugnale turco
Al chiaro di luna, sento che inizia
Sono ferito, lascia che il dolore mi travolga adesso
Di nuovo la solitudine
Siede qui accanto a me, devo farmi strada
Dove le acque curano le mie ferite
So che è qui che starò
Troppo stanco del suo inganno
Una fiducia in cui credevo di credere
Voglio solo riposare
E vivi il meglio dei miei giorni
Quando raggiungo Avalon
Camminando verso la mia finestra
Mi sento debole e così tradito da tutto ciò che ho perso
Sono rimasto qui
Per comprendere questa strana raffica di menzogne
Alle prime luci dell'alba
La guerra era infuriata per tutta la notte
Mi sono rivolto a lei credevo di averla sentita piangere
Potevo vedere dal suo viso
Prima che mi deponesse i rifiuti
Che c'era qualcuno per cui sta morendo
Qualcun altro là fuori oltre a me
Sto svanendo, lascia che la paura si allontani da me adesso
La mia paura è stata spezzata
Mentre le acque curative si riversavano su di me E comincio a sentire
Senti che è magia, rafforzami so so che è dove starò
Non posso più sopportare l'inganno
Voglio solo la pace nel mio cuore
Questa calma che sento
Non ho mai saputo fino a
Finché non raggiungerò Avalon
Stai tranquillo, lascia che il dolore mi lavi via ora
Nessun inizio né fine
Tutti i ruoli che trasmettiamo
Ho guardato dentro e ho visto
La mia anima è la mia guida, ho bisogno di camminare con te
So che è qui che starò
Il mondo che ho lasciato
Non ha posto nel mio cuore
Posso finalmente riposare
E vivi il resto dei miei giorni
Non lascerò mai Avalon