Traduzione del testo della canzone LOVE ME OR LEAVE ME - Munn

LOVE ME OR LEAVE ME (originale)

Do you not remember?
You said forever
That you broke your promise, mmh
I’ll thank you for the good times
But good times aren’t shit
If you walk out like this, oh
So hold your breath, count to ten
Close your eyes and let this sink in
'Cause this is the last time
You love me that I love you back, oh
'Cause I can’t love like that
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?
It hurts just to know that
You never noticed
The wreckage you’ve cause
And the worst isn’t over
The pain just gets older
We’ve only begun
So hold your breath, count to ten
Close your eyes and let this sink in
'Cause this is the last time
You love me that I love you back
'Cause I can’t love like that
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?
You swore you would
You made that promise
It’s broken, you broke it, you broke me
And I pray for good
But you left me hopelessly hoping
What’s broken could be saved
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down, oh
Why can’t you love me back?
Love me or leave me now, oh
'Cause I can’t love like that
Love me, don’t let me down
Why can’t you love me back?

LOVE ME OR LEAVE ME (traduzione)

Non ti ricordi?
Hai detto per sempre
Che hai infranto la tua promessa, mmh
Ti ringrazierò per i bei tempi
Ma i bei tempi non sono una merda
Se te ne vai così, oh
Quindi trattieni il respiro, conta fino a dieci
Chiudi gli occhi e lascia che questo affondi
Perché questa è l'ultima volta
Mi ami che io ti amo, oh
Perché non posso amare così
Amami o lasciami adesso, oh
Perché non posso amare così
Amami, non deludermi
Perché non puoi ricambiare il mio amore?
Fa male solo a saperlo
Non te ne sei mai accorto
Il relitto che hai causato
E il peggio non è passato
Il dolore invecchia
Abbiamo solo iniziato
Quindi trattieni il respiro, conta fino a dieci
Chiudi gli occhi e lascia che questo affondi
Perché questa è l'ultima volta
Mi ami che io ti amo
Perché non posso amare così
Amami o lasciami adesso, oh
Perché non posso amare così
Amami, non deludermi
Perché non puoi ricambiare il mio amore?
Hai giurato che l'avresti fatto
Hai fatto quella promessa
È rotto, l'hai rotto, mi hai rotto
E prego per il bene
Ma mi hai lasciato sperando disperatamente
Ciò che è rotto potrebbe essere salvato
Amami o lasciami adesso, oh
Perché non posso amare così
Amami, non deludermi, oh
Perché non puoi ricambiare il mio amore?
Amami o lasciami adesso, oh
Perché non posso amare così
Amami, non deludermi
Perché non puoi ricambiare il mio amore?